Hoi all,
Amai jullie hebben nog al geblogd afgelopen vrijdag.
Monique, ik leef met je mee, voor mij is het ook al 2 jaar geleden dat ik nog 2 opeenvolgende weken vakantie had. En 1 week vakantie is ook al om en bij een jaar geleden,,, Gelukkig dat we bij tijds nog weekendjes weg zijn geweest.
Als je wil mag je altijd bij ons op 'boerderij vakantie' komen haha :-), Kan je Jurgen helpen met zijn dierenpark. Dit aanbod is trouwens geldig voor iedereen :-)
Greetz,
Steven
dinsdag 31 juli 2007
maandag 30 juli 2007
Ophouden! finir, aufhören, to quit...
Zeg, hou eens allemaal op met die vakantiepraat, ik ga (nog) niet!!! :-( Heeft er dan niemand een beetje medelijden met me? Maar ik gun het jullie van harte hoor! Voor Susanne is het al gedaan, Annet is volop bezig en voor Terese duurt het niet lang meer...
Monique
Monique
vrijdag 27 juli 2007
En nu is het vakantie (in 8 min....)
Hoi allemaal!
Sorry Terese, ook al schrijf jij zo vroolijk met een vleugje hoop: 1 week to go...
zo wilde ik jullie toch even laten weten..... in 7 minuten... heb ik vakantie! HOERA!!!
Ik wens jullie 2,5 rustige weken, en als ik me s,morgens nog eens omdraai dan
zal ik beslist well eens aan jullie denken... (eventjes maar... )
En de 14. Aug. kom ik dan terug met vlaai en zo hoop ik met een lekkere bruine kleur
en beslist lekker uitgerust en relaxt.
Tot dan!
Steven, heel, heel veel sterkte voor jou bij jou volgende Chemo!
Wij zullen zeker aan je denken!!!
Liefs Annet
Sorry Terese, ook al schrijf jij zo vroolijk met een vleugje hoop: 1 week to go...
zo wilde ik jullie toch even laten weten..... in 7 minuten... heb ik vakantie! HOERA!!!
Ik wens jullie 2,5 rustige weken, en als ik me s,morgens nog eens omdraai dan
zal ik beslist well eens aan jullie denken... (eventjes maar... )
En de 14. Aug. kom ik dan terug met vlaai en zo hoop ik met een lekkere bruine kleur
en beslist lekker uitgerust en relaxt.
Tot dan!
Steven, heel, heel veel sterkte voor jou bij jou volgende Chemo!
Wij zullen zeker aan je denken!!!
Liefs Annet
NIET WAAR!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hanne did the spanish translation by herself!!!!!!!!!!!!!!!! I only helped her with a few words!!!!!!
she didn't use any translation software!
she didn't use any translation software!
What about this?
Hi,
As we are so international....I have another challenge for you guys, what about this:
Toivon teille kaikille hyvää viikonloppua
and no I am not saying which language it is...but they do speak Swedish there..:-)
last one: "Hakkaa päälle suomen poika"
Have a nice weekend everyboday!!! one week to go...
Terese
As we are so international....I have another challenge for you guys, what about this:
Toivon teille kaikille hyvää viikonloppua
and no I am not saying which language it is...but they do speak Swedish there..:-)
last one: "Hakkaa päälle suomen poika"
Have a nice weekend everyboday!!! one week to go...
Terese
The week is almost finished.
The weather forcast is not very good, but we don’t need to work and that’s wonderful
Next week Susanne will be back from holiday and that means I don’t need to take of the credits any longer, but Annet will leave me for 2 weeks and 2 days.
I really hope I won’t be too busy and the reps will leave me in peace.
nou, wat krijg ik van jou?
The weather forcast is not very good, but we don’t need to work and that’s wonderful
Next week Susanne will be back from holiday and that means I don’t need to take of the credits any longer, but Annet will leave me for 2 weeks and 2 days.
I really hope I won’t be too busy and the reps will leave me in peace.
nou, wat krijg ik van jou?
PFFF ME FAIT CHIER...
Ik wil naar huis NU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Annet, fijne vakantie, we gaan u missen....
Steven, je suis toujours en train de me demander ce que tu vas apporter lundi, oulala, je peux plus attendre.... Question effet surprise, là je dois dire que tu as fait fort.....
Dikke kus aan iedereen................................
PS: Terese, I still have 50 min to go...
Annet, fijne vakantie, we gaan u missen....
Steven, je suis toujours en train de me demander ce que tu vas apporter lundi, oulala, je peux plus attendre.... Question effet surprise, là je dois dire que tu as fait fort.....
Dikke kus aan iedereen................................
PS: Terese, I still have 50 min to go...
Juhuuuuu fast Wochenende!
Hee hallo iedereen en in bijzonder Steven!
Nou zeg iedereen zet iets in zijn eigen taal in onze blog dan moest ik ook maar iets verzinnen:
Nederlands, deuhhhh dat heeft geen nut, maar het is ook eigenlijk niet mijn moedertaal, maja duits....dat verstaat hier ook wel iedereen maar ik heb ik nog een verrassing, een nieuwe uitdaging voor Hanne, ons vertaalwonder!
Que bien por fin casi es fin de semana. El tiempo no va a ser muy bien pero no tenemos que trabajar y eso es magnifico! La semana que viene Susanne regresa de sus vacaciones, que significa que por fin no tengo que mirar a los 'credit holds' pero Annet me va a abandonar por 2 semana y 2 días. Yo espero con todo mi corazon que no va a ser muy opcupado y que los 'reps' me dejan en paz.
Voor zover het woord voor vrijdag! Zoals je ziet ben ik wel al in vakantie-stemming, ja hoor het is ook nog maar 8 weken tot aan mijn vakantie! :-)
Ik wens iedereen een fijn weekend, Annet wens ik een hele fijne vakantie en Steven wens ik verder heel veel sterkte en positieve energie!!!!
Nou zeg iedereen zet iets in zijn eigen taal in onze blog dan moest ik ook maar iets verzinnen:
Nederlands, deuhhhh dat heeft geen nut, maar het is ook eigenlijk niet mijn moedertaal, maja duits....dat verstaat hier ook wel iedereen maar ik heb ik nog een verrassing, een nieuwe uitdaging voor Hanne, ons vertaalwonder!
Que bien por fin casi es fin de semana. El tiempo no va a ser muy bien pero no tenemos que trabajar y eso es magnifico! La semana que viene Susanne regresa de sus vacaciones, que significa que por fin no tengo que mirar a los 'credit holds' pero Annet me va a abandonar por 2 semana y 2 días. Yo espero con todo mi corazon que no va a ser muy opcupado y que los 'reps' me dejan en paz.
Voor zover het woord voor vrijdag! Zoals je ziet ben ik wel al in vakantie-stemming, ja hoor het is ook nog maar 8 weken tot aan mijn vakantie! :-)
Ik wens iedereen een fijn weekend, Annet wens ik een hele fijne vakantie en Steven wens ik verder heel veel sterkte en positieve energie!!!!
COUCOU STEVEN
Coucou chouchou!
Comment vas-tu aujourd'hui? On t'a attendu, mais tu n'es pas venu :o(
J'espère que tu te sens moins fatigué et un peu mieux. On vient de s'enfiler des pizzas que James nous a gracieusement offert, et un super dessert suédois concocté par notre charmante collègue Terese. Il reste une part de pizza dans le frigo et un dessert, si l'envie te passait par la tête de venir, tu pourrais en profiter aussi.
Akin part demain après-midi en Turquie pour le mariage de son frère. Il va m'abandonner 10 jours. Je compte en profiter pour faire quelques virée entre copines. Les copines, y a pas mieux pour passer le temps. Bavarder pdt des heures, faire du shopping, se moquer des autres.... Les vraies nanas quoi!
Je pensais passer te voir un de ces jours, si ça te convient. La semaine prochaine, si tu viens au boulot, on s'arrangera.
Je t'envois des gros bisous, mon bonjour a ton homme.
A bientot mon pote.
Comment vas-tu aujourd'hui? On t'a attendu, mais tu n'es pas venu :o(
J'espère que tu te sens moins fatigué et un peu mieux. On vient de s'enfiler des pizzas que James nous a gracieusement offert, et un super dessert suédois concocté par notre charmante collègue Terese. Il reste une part de pizza dans le frigo et un dessert, si l'envie te passait par la tête de venir, tu pourrais en profiter aussi.
Akin part demain après-midi en Turquie pour le mariage de son frère. Il va m'abandonner 10 jours. Je compte en profiter pour faire quelques virée entre copines. Les copines, y a pas mieux pour passer le temps. Bavarder pdt des heures, faire du shopping, se moquer des autres.... Les vraies nanas quoi!
Je pensais passer te voir un de ces jours, si ça te convient. La semaine prochaine, si tu viens au boulot, on s'arrangera.
Je t'envois des gros bisous, mon bonjour a ton homme.
A bientot mon pote.
translation
Hanne!
Ik weet echt dat jij letterlijk (bijna) alles kunt,
maar.... sweeds...? Hmmmmm.... verdenk
van jou vertaalkunsten toch een beetje de
computerhulp.... en dat is smokkelen!!
De kunst is het toch echt zelf te doen...
en bij deze moet ik zeggen, nadat ik
jou vertaling gelezen heb.... ik kan nog
niet echt veel sweeds. Behalve enkele
drie worden. Dus hier is nog wat
werk te doen. Fijn om met zooo leuke
collegas te werken, die oa. zoveel talen
kunnen. Zo kan ik aan mijn frans werken
en mijn engels en nederlands verbeteren
en ook nog sweeds leren. Wat will ik meer??
By the way: did I told you that today is
my last day before I leave in holiday???????
See you later for pizza party.
I hope so much, that Steven will join us!!
Hug to Steven!!
Liefs
Annet
Ik weet echt dat jij letterlijk (bijna) alles kunt,
maar.... sweeds...? Hmmmmm.... verdenk
van jou vertaalkunsten toch een beetje de
computerhulp.... en dat is smokkelen!!
De kunst is het toch echt zelf te doen...
en bij deze moet ik zeggen, nadat ik
jou vertaling gelezen heb.... ik kan nog
niet echt veel sweeds. Behalve enkele
drie worden. Dus hier is nog wat
werk te doen. Fijn om met zooo leuke
collegas te werken, die oa. zoveel talen
kunnen. Zo kan ik aan mijn frans werken
en mijn engels en nederlands verbeteren
en ook nog sweeds leren. Wat will ik meer??
By the way: did I told you that today is
my last day before I leave in holiday???????
See you later for pizza party.
I hope so much, that Steven will join us!!
Hug to Steven!!
Liefs
Annet
difficult?
Just a short message to let us know there's some chocolate mousse as a dessert after the pizza this afternoon?
Come on, Terese :-)
Challenge us!
Come on, Terese :-)
Challenge us!
Ok, here we go ...
Ok, Terese.
You won't have any more secrets for us...
It was a hard and stressfull week, but now it’s almost Saturday.
Yippie!! One day to go, but without bosses tomorrow it will be a quiet day for us.
What do I hear Layla? Is there a Pizza party?
One more week to go and I will be on holiday, that’s great!
I’ll have fun for sure! I simply hope the weather will be good.
I want to have a lot of son and I hope there won’t be too many mosquito’s.
Normally there are a lot of mosquito’s in the north of Sweden, which Bart doesn’t like. In Sweden they like Bart more as they seem to prefer me when we are in Belgium.
Shall I wonder why?
Are you still with me?
Now, Layla and Annet won’t laugh with me any longer J
I’m glad Steven looked so well. That’s positive. I wish you good luck and I hope you will keep up that positive attitude.
A lot of hugs to Steven from us all.
You won't have any more secrets for us...
It was a hard and stressfull week, but now it’s almost Saturday.
Yippie!! One day to go, but without bosses tomorrow it will be a quiet day for us.
What do I hear Layla? Is there a Pizza party?
One more week to go and I will be on holiday, that’s great!
I’ll have fun for sure! I simply hope the weather will be good.
I want to have a lot of son and I hope there won’t be too many mosquito’s.
Normally there are a lot of mosquito’s in the north of Sweden, which Bart doesn’t like. In Sweden they like Bart more as they seem to prefer me when we are in Belgium.
Shall I wonder why?
Are you still with me?
Now, Layla and Annet won’t laugh with me any longer J
I’m glad Steven looked so well. That’s positive. I wish you good luck and I hope you will keep up that positive attitude.
A lot of hugs to Steven from us all.
Maybe was it too difficult...
Hi,
I must say that you guys are working har on the translation, but maybe was it a bit too difficult. What a bout this?
I går kväll bakade jag till allihopa. Jag bakade vit choklad mousse med getost och färska jordgubbar och vinbär. Efter pizzafesten finns det en till allihopa. Yammie!!!!
What about that? Hanne????
//Terese
I must say that you guys are working har on the translation, but maybe was it a bit too difficult. What a bout this?
I går kväll bakade jag till allihopa. Jag bakade vit choklad mousse med getost och färska jordgubbar och vinbär. Efter pizzafesten finns det en till allihopa. Yammie!!!!
What about that? Hanne????
//Terese
donderdag 26 juli 2007
Hi everybody,
NOw is my turn to say hi, it was a while ago. Annet, Ich habe noch nicht mijn Deutch vergessen :-) Jetz in Schwedish...:-)
Det har varit en stressful vecka, men nu är det nästan lördag. Yippie!! Bara fredag kvar, men inga chefer är här, så då kan vi ta det lugnt. Eller hur Layla? Pizza fest???
Om lite mera än en vecka är det min tur att ha semester, det ska bli underbart! Jag längtar verkligen. Jag hoppas bara att vädret är bättre. Jag vill ha mycket sol och inga mygg i Sverige. Normalt är det mycket mygg i norra Sverige, vilkey Bart inte tycker om. I Sverige älskar alla mygg Bart och i Belgien älskar alla mygg mig. Jag undrar varför? Någon som förstår något ännu? Jag är säker att Layla och Annet följer med :-)
Jag är glad att Steven mår bra och ser pigg ut. Det känns positivt. Jag hoppas att våran styrka och positiva inställningar har smittat av sig. Många kramar till Steven ifrån oss alla.
Well, I believe that is all for now. Did anybody follow? The one who get the translation first, will get something yammie and you all know that I know how to make it :-) Ups, I believe I am becoming a little bit too confident. Ja ja...
Now its time to eat....see ya later!
Terese
NOw is my turn to say hi, it was a while ago. Annet, Ich habe noch nicht mijn Deutch vergessen :-) Jetz in Schwedish...:-)
Det har varit en stressful vecka, men nu är det nästan lördag. Yippie!! Bara fredag kvar, men inga chefer är här, så då kan vi ta det lugnt. Eller hur Layla? Pizza fest???
Om lite mera än en vecka är det min tur att ha semester, det ska bli underbart! Jag längtar verkligen. Jag hoppas bara att vädret är bättre. Jag vill ha mycket sol och inga mygg i Sverige. Normalt är det mycket mygg i norra Sverige, vilkey Bart inte tycker om. I Sverige älskar alla mygg Bart och i Belgien älskar alla mygg mig. Jag undrar varför? Någon som förstår något ännu? Jag är säker att Layla och Annet följer med :-)
Jag är glad att Steven mår bra och ser pigg ut. Det känns positivt. Jag hoppas att våran styrka och positiva inställningar har smittat av sig. Många kramar till Steven ifrån oss alla.
Well, I believe that is all for now. Did anybody follow? The one who get the translation first, will get something yammie and you all know that I know how to make it :-) Ups, I believe I am becoming a little bit too confident. Ja ja...
Now its time to eat....see ya later!
Terese
dinsdag 24 juli 2007
nog geen weekend maar well bijna vacantie
Hoi allemaal!
Nee Monique het is "pas" dinsdag en het duurt toch nog well een beetje lang voordat
het weekend is. Maar als het weekend is... dan heb ich VACANTIE!!!!!!!!!!!!!!!!
Ik weet nu eigenlijk alleen niet, of jij dat nu well horen wilt..... (nog een stukje
chokolade als troost?? ;~) )
Op bijzonder verzoek ga ik nu in' t duits verder:
Hee.. Steven, ich weiss ja dass Du es nur gut mit mir meinst... aber leider
habe ich noch nicht diese Woche Urlaub sondern erst naechste Woche!
Jetzt haben erstmal meine beiden Maenner Urlaub: Lars und Rene sind
gestern im stroemenden Regen mit dem Motorrad campen gefahren.
Was echte Maenner ausmacht!!!!! Und waehrend ich gestern seelig
und warm und weich und vorallem TROCKEN in mein kuscheliges
Bettchen lag haben die beiden im stroemenden Regen ihr Zelt aufgebaut
und recht feucht nass geschlafen... kann nicht ganz verhehlen, dass ich
nicht doch ein wenig grinsen muss.... wobei ich den beiden natuerlich
schoenstes Wetter wuensche. Muss aufpassen und lieb sein... denn Lars
kann dieses auch lesen.... gell mein Schatz!! ;~)
Aber ab Freitagnachmittag 15:oo Uhr heisst es dann auch fuer mich: HURRA URLAUB!!!!
Bis dahin habe ich vorallem zuhause noch viel zu tun. So vergeht die Zeit recht
gut.
Hee.. wie war Dein Musikal von Tim und Struppie (Kuifje in het duits) ? War es ein Musikal oder eine Theaterauffuehrung? Hat es Dir gefallen?
Und wie geht es Dir jetzt!! Schade dass Du solche Bauchschmerzen hattest!
Man fuehlt sich so hilflos, weil wir Dir nichts abnehmen koennen. Aber ich denke
viel an Dich und Du fehlst furchtbar hier bei uns!!!!!
Komme bloss schnell wieder!
Hoere gerade dass Du da bist und ich freue mich irre!
Werde gleich runter rennen und Dich begruessen!
Alles Liebe
Annet
PS Layla, did you unterstand everything and Theres are you writing in swedish as well?
Nee Monique het is "pas" dinsdag en het duurt toch nog well een beetje lang voordat
het weekend is. Maar als het weekend is... dan heb ich VACANTIE!!!!!!!!!!!!!!!!
Ik weet nu eigenlijk alleen niet, of jij dat nu well horen wilt..... (nog een stukje
chokolade als troost?? ;~) )
Op bijzonder verzoek ga ik nu in' t duits verder:
Hee.. Steven, ich weiss ja dass Du es nur gut mit mir meinst... aber leider
habe ich noch nicht diese Woche Urlaub sondern erst naechste Woche!
Jetzt haben erstmal meine beiden Maenner Urlaub: Lars und Rene sind
gestern im stroemenden Regen mit dem Motorrad campen gefahren.
Was echte Maenner ausmacht!!!!! Und waehrend ich gestern seelig
und warm und weich und vorallem TROCKEN in mein kuscheliges
Bettchen lag haben die beiden im stroemenden Regen ihr Zelt aufgebaut
und recht feucht nass geschlafen... kann nicht ganz verhehlen, dass ich
nicht doch ein wenig grinsen muss.... wobei ich den beiden natuerlich
schoenstes Wetter wuensche. Muss aufpassen und lieb sein... denn Lars
kann dieses auch lesen.... gell mein Schatz!! ;~)
Aber ab Freitagnachmittag 15:oo Uhr heisst es dann auch fuer mich: HURRA URLAUB!!!!
Bis dahin habe ich vorallem zuhause noch viel zu tun. So vergeht die Zeit recht
gut.
Hee.. wie war Dein Musikal von Tim und Struppie (Kuifje in het duits) ? War es ein Musikal oder eine Theaterauffuehrung? Hat es Dir gefallen?
Und wie geht es Dir jetzt!! Schade dass Du solche Bauchschmerzen hattest!
Man fuehlt sich so hilflos, weil wir Dir nichts abnehmen koennen. Aber ich denke
viel an Dich und Du fehlst furchtbar hier bei uns!!!!!
Komme bloss schnell wieder!
Hoere gerade dass Du da bist und ich freue mich irre!
Werde gleich runter rennen und Dich begruessen!
Alles Liebe
Annet
PS Layla, did you unterstand everything and Theres are you writing in swedish as well?
STINKY KAAS IS WEG
Today, Annet, Terese, Viv & I have put the old green stinky cheese in the bin.
We don't know for how long it was there & who the owner was but it was the end for this geit kaas today.
Beuuuuuuuuurkkkkk :p
We don't know for how long it was there & who the owner was but it was the end for this geit kaas today.
Beuuuuuuuuurkkkkk :p
vrijdag 20 juli 2007
Bonjour de Verviers
Salut mon pote!
Le week end s'annonce pas trop mal. Ce soir rien de prevu, Akin est casse et doit travailler demain tres tot. Akin vous remet son bonjour a toi et a Jurgen.
Ma soeur rentre demain d'Espagne, j'ai hate de voir mon petit Louay, il m'a terriblement manque ce petit bout de chou :o)
Waw, ca a l'air terrible le show que tu vas voir dimanche, il y aura beaucoup de monde, sois prudent ok?
Stephane est en vacances pour 3 semaines, ce qui veut dire que moi aussi je serai en vacances ;o), hihi le pauvre il est si gentil... Joelle s'envolait ce matin pour Marrakech, 2 semaines chez ses amis. Elle me demande tres souvent de tes nouvelles, elle est adorable.
Comme tous les vendredis, journee super stressante, une bonne femme m'a appele 7 fois pour savoir ou se trouvait son shipment, et au bout du 8e appel, elle s'excuse et me dit que son shipment etait devant son nez... Ouais, tu parles.... Elle a un nez de 10 km ou quoi? Tellement enorme qu'elle pouvait pas voir son colis, idiote!
Bon, voila les petits commerages du coin.
Passe un super week end mon pote.
A bientot.
Akin & Layla
Le week end s'annonce pas trop mal. Ce soir rien de prevu, Akin est casse et doit travailler demain tres tot. Akin vous remet son bonjour a toi et a Jurgen.
Ma soeur rentre demain d'Espagne, j'ai hate de voir mon petit Louay, il m'a terriblement manque ce petit bout de chou :o)
Waw, ca a l'air terrible le show que tu vas voir dimanche, il y aura beaucoup de monde, sois prudent ok?
Stephane est en vacances pour 3 semaines, ce qui veut dire que moi aussi je serai en vacances ;o), hihi le pauvre il est si gentil... Joelle s'envolait ce matin pour Marrakech, 2 semaines chez ses amis. Elle me demande tres souvent de tes nouvelles, elle est adorable.
Comme tous les vendredis, journee super stressante, une bonne femme m'a appele 7 fois pour savoir ou se trouvait son shipment, et au bout du 8e appel, elle s'excuse et me dit que son shipment etait devant son nez... Ouais, tu parles.... Elle a un nez de 10 km ou quoi? Tellement enorme qu'elle pouvait pas voir son colis, idiote!
Bon, voila les petits commerages du coin.
Passe un super week end mon pote.
A bientot.
Akin & Layla
Haai
Today I am having a nice day as I am feeling better. For the rest it's not that nice due to the bad dark rainy weather. Is it also raining that much in Maastricht? Yesterday I had a bad day because I had stomach pain the whole day. In the evening I was so tired... This morning I was thinking it was already Sunday and I was even wondering if I was dreaming my last dream or if I was living in the reality...
I hope the customers were not to difficult for you all this Friday? When I am feeling well we will go Sunday afternoon to the Musical of Kuifje (Tintin) in Oostende as we have bought these tickets a long time ago. Normally I better should stay home, but the tickets are way too expensive... The original planning was to travel tomorrow to Brugge and to stay there in a kind of hostel for one night, but we cancelled this. We just will go to the musical and return afterwards.
I hope you all are quite well and that you will enjoy your weekend and of course I wish Annet a very happy and nice holiday...
Best regards,
Steven
I hope the customers were not to difficult for you all this Friday? When I am feeling well we will go Sunday afternoon to the Musical of Kuifje (Tintin) in Oostende as we have bought these tickets a long time ago. Normally I better should stay home, but the tickets are way too expensive... The original planning was to travel tomorrow to Brugge and to stay there in a kind of hostel for one night, but we cancelled this. We just will go to the musical and return afterwards.
I hope you all are quite well and that you will enjoy your weekend and of course I wish Annet a very happy and nice holiday...
Best regards,
Steven
TGIF
Dag allemaal!!
Voor alle die het nog niet weten: IT'S FRIDAY!!!
Lekker he?
Wat gaan jullie allemaal voor leuks doen dit weekend?
Ik ben weer onderweg (as usual) - dit keer naar Duitsland
Renetje ophalen. Want hij heeft vacantie en gaat volgende
week met zijn vader op motor-camping-vacantie. En hij
ziet het heelemaal zitten! Echt een avontuur!!
Een zeilvacantie daarna (dan met z'n drien) is dan
toch wel een beetje soft..... ;~).
Van zaterdag op zondag "wip" ik even bij mijn ouders
aan en gisteren vertelde Papa dat zij Jam aan het
koken waren. Prima tijdstip om langs te gaan dus...
kan ik hun voorraad wat plunderen. Ik zie ook
mijn zusje met kids en mijn beste vriendin.
Leuke dingen dus in uitzicht.
Steven, fijn te horen, dat de eerste dag naar jou chemo
wat meeviel. Gaat het nog steeds redelijk?
Heb jij speciaale plannen voor dit weekend?
Iedereen een fijne tijd en fijn weer!!
Steven: heel heel veel liefs van mij!!
Groetjes
Annet
Voor alle die het nog niet weten: IT'S FRIDAY!!!
Lekker he?
Wat gaan jullie allemaal voor leuks doen dit weekend?
Ik ben weer onderweg (as usual) - dit keer naar Duitsland
Renetje ophalen. Want hij heeft vacantie en gaat volgende
week met zijn vader op motor-camping-vacantie. En hij
ziet het heelemaal zitten! Echt een avontuur!!
Een zeilvacantie daarna (dan met z'n drien) is dan
toch wel een beetje soft..... ;~).
Van zaterdag op zondag "wip" ik even bij mijn ouders
aan en gisteren vertelde Papa dat zij Jam aan het
koken waren. Prima tijdstip om langs te gaan dus...
kan ik hun voorraad wat plunderen. Ik zie ook
mijn zusje met kids en mijn beste vriendin.
Leuke dingen dus in uitzicht.
Steven, fijn te horen, dat de eerste dag naar jou chemo
wat meeviel. Gaat het nog steeds redelijk?
Heb jij speciaale plannen voor dit weekend?
Iedereen een fijne tijd en fijn weer!!
Steven: heel heel veel liefs van mij!!
Groetjes
Annet
donderdag 19 juli 2007
Hey
Ook van mij even een extra bedankje naar onze gastheren en -vrouw, voor een superavond zaterdag! Het was heerlijk genieten.
Steven, ik hoorde van Terese dat je je al wat beter voelt. En aangezien ik nu weer wat korterbij woon, laat maar weten als ik iets voor je kan doen! Mijn gsm nummer is nog altijd 0485703052, huistelefoon heb ik niet.
En even ter info voor iedereen, het was echt een muggenbeet...
xxx Monique
Steven, ik hoorde van Terese dat je je al wat beter voelt. En aangezien ik nu weer wat korterbij woon, laat maar weten als ik iets voor je kan doen! Mijn gsm nummer is nog altijd 0485703052, huistelefoon heb ik niet.
En even ter info voor iedereen, het was echt een muggenbeet...
xxx Monique
woensdag 18 juli 2007
Steven als ergens zin in hebt...
Hey Steven..
ik heb nu net pas jou zo lieve bericht gezien... nadat ik geschreven had, dus weet ik nu
ook dat jij je tweede chemo gekregen hebt.
Ik herinner me net jou worden, dat jij na der eerste chemo zin in lekkere dingen
had. Dus Steven als nu ergens bijzondere zin en trek in hebt, laat het me weten:
dan ga ik dat graag organiseren of koken of....
Over een weekje gaan Lars en ik met vacantie... bestellingen voor regionale
specialiteiten neem ik graag nog tegemoed!
Lieve groetjes aan Jurgen!
Heel veel sterkte voor jou!!
Annet
ik heb nu net pas jou zo lieve bericht gezien... nadat ik geschreven had, dus weet ik nu
ook dat jij je tweede chemo gekregen hebt.
Ik herinner me net jou worden, dat jij na der eerste chemo zin in lekkere dingen
had. Dus Steven als nu ergens bijzondere zin en trek in hebt, laat het me weten:
dan ga ik dat graag organiseren of koken of....
Over een weekje gaan Lars en ik met vacantie... bestellingen voor regionale
specialiteiten neem ik graag nog tegemoed!
Lieve groetjes aan Jurgen!
Heel veel sterkte voor jou!!
Annet
Heerlijk nagenieten
Hoi Steven en allemaal!
Wat een plezier.. al die zo leuke photos op onze blog!!
Dat is zo lekker nagenieten! Want het was zo een success-
volle avond!
Waneer gaan we het over doen?
Steven, hoe is het met jou?
Heb je gisteren je 2. Chemo kunnen krijgen?
En dan ben je vandaag al weer met de photos bezig!!
Echt dapper en geweldig!
Het eerste wat Lars maandag avond aan mij vroeg was:
hoe heet jullie blogspot ook alweer? Ja zo en zo maar waarom?
Nou ik will even kijken of er al photos opstaan.....
Hij heeft echt genoten! Snapt heelemaal dat ik hier bij Merit echt
lekker zit!! Dus heb ik hem vandaag al een hintje gegeven..
ga maar eens kijken..
Hoe is het weer eigenlijk buiten?
T'is heelemaal donker in 't buerau.
Ik ga even kijken wat ik nog zo kan doen.
De duitsers laten ons zinds gisteren redelijk
met rust. Dat mag, als ze maar op vrijdag niet
met z'n allen om 12 uur gaan bestellen..
zijn soms wat minder opgevoed... die duitsers... :~)
(uuups... vergat, dat Lars dit ook kan lezen....)
Tot later !
Steven: big hug from me!!!!
Annet
Wat een plezier.. al die zo leuke photos op onze blog!!
Dat is zo lekker nagenieten! Want het was zo een success-
volle avond!
Waneer gaan we het over doen?
Steven, hoe is het met jou?
Heb je gisteren je 2. Chemo kunnen krijgen?
En dan ben je vandaag al weer met de photos bezig!!
Echt dapper en geweldig!
Het eerste wat Lars maandag avond aan mij vroeg was:
hoe heet jullie blogspot ook alweer? Ja zo en zo maar waarom?
Nou ik will even kijken of er al photos opstaan.....
Hij heeft echt genoten! Snapt heelemaal dat ik hier bij Merit echt
lekker zit!! Dus heb ik hem vandaag al een hintje gegeven..
ga maar eens kijken..
Hoe is het weer eigenlijk buiten?
T'is heelemaal donker in 't buerau.
Ik ga even kijken wat ik nog zo kan doen.
De duitsers laten ons zinds gisteren redelijk
met rust. Dat mag, als ze maar op vrijdag niet
met z'n allen om 12 uur gaan bestellen..
zijn soms wat minder opgevoed... die duitsers... :~)
(uuups... vergat, dat Lars dit ook kan lezen....)
Tot later !
Steven: big hug from me!!!!
Annet
BBQ Fotos
Hallo!
Wat zijn het toch leuke foto's!!!!
Het was ook een hele leuke avond!
Nog een compliment voor de gastgevers!
Het was heel goed georganiseerd en er miste niks!
Het eten was heerlijk!
Nog heel veel Sterkte voor jou, Steven!
Groetjes
Michaela
Wat zijn het toch leuke foto's!!!!
Het was ook een hele leuke avond!
Nog een compliment voor de gastgevers!
Het was heel goed georganiseerd en er miste niks!
Het eten was heerlijk!
Nog heel veel Sterkte voor jou, Steven!
Groetjes
Michaela
Hello Folks
Hi my dear Merit Colleagues :-)
I really enjoyed the BBQ and I was happy to hear you all did as well. We had a lot of fun which you can also see on the pictures... I think for some pictures there are no comments needed hahaha... All pictures are burned on a CD-rom which Terese can copy on the M-Drive.
Yesterday I had my second chemo. The first one in day-clinic which was really confronting as I saw all other patients getting their chemo too. In front of me there was also a patient from Lanaken and we had some conversations. At 16.00 I could leave the hospital. In the evening at home I asked to cut off my hear as I was really loosing a lot of hear. So I am now bold and beautiful haha
Now today I am feeling well due to the circumstances. I have some stomach pain and I am feeling tired. I could eat quite well yesterday and today which is the important.
So I hope you are doing well and See you next time on the Blog!!!
KR
Steven
I really enjoyed the BBQ and I was happy to hear you all did as well. We had a lot of fun which you can also see on the pictures... I think for some pictures there are no comments needed hahaha... All pictures are burned on a CD-rom which Terese can copy on the M-Drive.
Yesterday I had my second chemo. The first one in day-clinic which was really confronting as I saw all other patients getting their chemo too. In front of me there was also a patient from Lanaken and we had some conversations. At 16.00 I could leave the hospital. In the evening at home I asked to cut off my hear as I was really loosing a lot of hear. So I am now bold and beautiful haha
Now today I am feeling well due to the circumstances. I have some stomach pain and I am feeling tired. I could eat quite well yesterday and today which is the important.
So I hope you are doing well and See you next time on the Blog!!!
KR
Steven
dinsdag 17 juli 2007
Barbeque photos
Hi,
Me, Steven, Bart and Jorgen also would like to thank everybody for coming and also for all the presents! We will sure enjoy them all. When Steven feels better we will go out and enjoy it even more with a nice dinner. Thanks a lot!
We are also glad that everything worked out so nicely and of course that the weather was marvelous.
And for the next time, Steven would like to imitate a naakslaak met huidirritatie..I am looking forward to that :-)
A sneek preview from Saterdays festivities. I don't have many, just a couple. Steven will give me his photos later on...
We are also glad that everything worked out so nicely and of course that the weather was marvelous.
And for the next time, Steven would like to imitate a naakslaak met huidirritatie..I am looking forward to that :-)
Terese
THANK YOU STEVEN & TERESE
Hello,
Many thanks for the wonderful time we had on Saturday, we really enjoyed it a lot! Everything was just perfect. Terese, your chocolate banana cake....... sooooooo delicious, miamy!!!!
Akin liked Bart's whiskey, it had such an effect on him, I can't even tell!
Steven, I hope you won't feel too bad the next days, i'm sending you my energy & positive waves. Take good care of yourself, greetings to Jurgen.
Zouzousssssssssss
Many thanks for the wonderful time we had on Saturday, we really enjoyed it a lot! Everything was just perfect. Terese, your chocolate banana cake....... sooooooo delicious, miamy!!!!
Akin liked Bart's whiskey, it had such an effect on him, I can't even tell!
Steven, I hope you won't feel too bad the next days, i'm sending you my energy & positive waves. Take good care of yourself, greetings to Jurgen.
Zouzousssssssssss
vrijdag 13 juli 2007
Building
Hi everybody,
Why is everybody so quiet??? No new messages for a whole week! If you are wondering about our new building, here are some pictures of the site. It goes fast, doesn't it??
Why is everybody so quiet??? No new messages for a whole week! If you are wondering about our new building, here are some pictures of the site. It goes fast, doesn't it??
I will see most of you tomorrow, with great weather to join us!
Bye,
Monique
zondag 8 juli 2007
Did you all had a nice weekend?
Hoi Allemaal,
I hope you all had a great weekend? I enjoyed the dry weather because finally I could spent some time outside on our teras. Our dog Mabel did like the weather too. The result was that Jurgen had to wash her because she became very dirty :-)
On Thursday Margreet and Lene came for a visit. I was happy to see them and we had a nice time together. By the way I have to thank you all for the nice Orchidee it's one of my favorite plants!!! On Friday Terese and Bart came and we discussed about the last details for the BBQ next week. So be prepared and the most important >> be hungry!!!
Tomorrow (Monday) I have to see the doctor for a blood test and he will check my Port A Cath(eter)
What did you all do the last two days?
See you all,
Steven
vrijdag 6 juli 2007
C'est vendredi...Enfin!!!
Hola Steven
Quoi de neuf a Lanaken? Ici, c'est du pareil au même, comme tous les vendredis, je suis inondée de boulot :o(
je te souhaite de passer un super week end, vivement la semaine prochaine, j'ai hâte!
Prends soin de toi!
Layla
Quoi de neuf a Lanaken? Ici, c'est du pareil au même, comme tous les vendredis, je suis inondée de boulot :o(
je te souhaite de passer un super week end, vivement la semaine prochaine, j'ai hâte!
Prends soin de toi!
Layla
donderdag 5 juli 2007
Leeftijd
Tja, over oud gesproken, als iemand René zijn kweekjes mist, zie hieronder. Ziet er toch heerlijk gezond uit he?
woensdag 4 juli 2007
Buongiorno Steven
Hoi Steven,
je moet zeker niet denken dat Viv en ik tot nu toe niet aan jou gedacht hebben maar we zijn er nu pas achter gekomen hoe dat we een berichtje op de blog kunnen plaatsen. Vandaar nu een kort berichtje. Ik moet wel toegeven dat we gesukkeld hebben.
Ik hoop dat het snel wat warmer wordt zodat je tenminste van je tuintje kan genieten :-)
Ik ben blij te horen dat je je goed voelt en dat je de tijd vindt om leuke dingen samen met Jurgen te doen.
Spijtig genoeg kan ik niet aanwezig zijn op de bbq maar ik hoop je toch snel terug te zien.
Veel sterkte en tot binnenkort
je moet zeker niet denken dat Viv en ik tot nu toe niet aan jou gedacht hebben maar we zijn er nu pas achter gekomen hoe dat we een berichtje op de blog kunnen plaatsen. Vandaar nu een kort berichtje. Ik moet wel toegeven dat we gesukkeld hebben.
Ik hoop dat het snel wat warmer wordt zodat je tenminste van je tuintje kan genieten :-)
Ik ben blij te horen dat je je goed voelt en dat je de tijd vindt om leuke dingen samen met Jurgen te doen.
Spijtig genoeg kan ik niet aanwezig zijn op de bbq maar ik hoop je toch snel terug te zien.
Veel sterkte en tot binnenkort
... en dan nu mijn berichtje ...
Hallo Steven,
Het even geduurd, maar we zijn je zeker niet vergeten, zoals Giusi reeds heeft geschreven. In tegendeel .... het is heel vreemd om iedere ochtend die lege stoel te zien. Tot nu toe gaat alles goed .... behalve dat Fuchs Medical nu ineens met een nieuwe kit aanvraag is gekomen. (Die hebben volgens mij extra gewacht, zodat ze mij konden "pesten" hiermee :o)
Nu we het toch over Fuchs hebben, weet je nog dat je me gevraagd had na mijn reisje naar Galway hoe Samppa eruit ziet. Dat kan ik je bij deze laten zien door onderstaande foto. (Ja, ik heb ze eindelijk laten ontwikkelen.)
Samppa is de gebrilde meneer links naast James. De enige meneer aan de "vrouwen-zijde":
Hopenlijk blijf je je ook de komende tijd naar omstandigheden goed voelen, want eindelijk is mijn "kasseien-project" helemaal afgerond en kun je met Jurgen eens komen kijken of dit wellicht overeen komt met Jurgens ideeën voor bij jullie thuis. (Ik doe namelijk aan klantenwerving voor dit bedrijf, want Hanne heeft ook al een vrijblijvende prijs opgevraagd :o)
Laat me maar eens weten waneer je een bezoekje aan Koersel kunt brengen. De koffie en gebak staat altijd klaar ......
..... voor andere collega's: Dit geld niet alleen voor Steven. Jullie zijn altijd van harte welkom om bij mij langs te komen.
En Steven, hier een 2-tal aan elkaar horende foto's van een gedeelte van mijn achterom zoals het geworden is, op wat kleine details na die ik zelf nog moet afmaken.
Zo, nu is het bijna 16.30 en ga ik dit berichtje beëindigen.
Heel veel sterkte voor jullie twee en tot de volgende keer !!!!!
Groetjes,
Viev
Hallo!!!!
Hoi Steven (en de rest natuurlijk),
Wat leuk dat we elkaar (bijna) allemaal zien op de barbecue! Wordt vast heel gezellig!
Je klanten maken me (nog) niet gek :-), maar zoals Terese al zei gaat ze vanaf volgende week helpen. Ik weet zeker dat dat dus wel goed komt. Hopelijk alles goed met je, en sowieso tot de 14de!
Monique
Wat leuk dat we elkaar (bijna) allemaal zien op de barbecue! Wordt vast heel gezellig!
Je klanten maken me (nog) niet gek :-), maar zoals Terese al zei gaat ze vanaf volgende week helpen. Ik weet zeker dat dat dus wel goed komt. Hopelijk alles goed met je, en sowieso tot de 14de!
Monique
Link: Carmen meets Carmen
The link wasn't copied in the text I just placed:
Here you go: http://www.avro.nl/tv/programmas_a-z/robeco_zomerconcerten/
xxx
Steven
Here you go: http://www.avro.nl/tv/programmas_a-z/robeco_zomerconcerten/
xxx
Steven
Hellow everrrriebodie
Hello,
Today it's such a bad weather that I will stay inside the whole day.
For those who like Musical and Operetta; Susanne gave me a link from ''Carmen meets Carmen''. It's a musical which was broad casted recently on the Dutch television. Her Joep(ie) was part of the orchestra, but he is hiding him selves very well.
Before I went to hospital last week, I went to the movies and we saw shrek 3. This movie was very funny and full with stupid humor. I liked it,
I am looking forward to the BBQ because this will be an opportunity to see most of you all. Jurgen took specially a day off to participate to the bbq.
C ya all,
Steven
Today it's such a bad weather that I will stay inside the whole day.
For those who like Musical and Operetta; Susanne gave me a link from ''Carmen meets Carmen''. It's a musical which was broad casted recently on the Dutch television. Her Joep(ie) was part of the orchestra, but he is hiding him selves very well.
Before I went to hospital last week, I went to the movies and we saw shrek 3. This movie was very funny and full with stupid humor. I liked it,
I am looking forward to the BBQ because this will be an opportunity to see most of you all. Jurgen took specially a day off to participate to the bbq.
C ya all,
Steven
dinsdag 3 juli 2007
Greetings from downstairs office
Hi Stevie,
Me and Julie are getting fed up with the NHS Trust in UK, so we thought we would write and say hi. :-) Not much to say really, just that its slowing down....I suppose that the Brits and the Nordics are on holiday...don't know about France, but Layla is busy busy as usual.
Chris don't have much to say, but then he went to the dentist today, so I suppose speaking is not his thing today.
Its a bit lonely without you on the lunch break and I also think that Guisi and Vivianne misses you upstairs. No walks today, me and Hanne just escaped the rain yesterday...so we are not taking the risk today.
I will be helping out with your customers as of next week. So no worries, I will take good care of them :-)
We hope you are doing well.
Hugs,
downstairs office
Me and Julie are getting fed up with the NHS Trust in UK, so we thought we would write and say hi. :-) Not much to say really, just that its slowing down....I suppose that the Brits and the Nordics are on holiday...don't know about France, but Layla is busy busy as usual.
Chris don't have much to say, but then he went to the dentist today, so I suppose speaking is not his thing today.
Its a bit lonely without you on the lunch break and I also think that Guisi and Vivianne misses you upstairs. No walks today, me and Hanne just escaped the rain yesterday...so we are not taking the risk today.
I will be helping out with your customers as of next week. So no worries, I will take good care of them :-)
We hope you are doing well.
Hugs,
downstairs office
Les Français sont en vacances!!!!
Hello Steven,
Comment s'est passe ton week end? Au fait, tu ne m'as pas quel film tu étais allé voir au cinoche la semaine dernière. Pour le moment, je suis à fond dans Prison Break saison 2, ces mecs sont à tomber par terre, oulala :o)
C'est chouette d'avoir de tes nouvelles, Terese m'a dit qu'elle t'avait appelé ce week end. Par ailleurs, Jojo m'a dit que tu lui avais fait une superbe surprise en l'appelant vendredi, elle était vachement contente et émue.
On se verra au barbec, j'ai annulé Carcassonne, je préfère venir te voir, la France, je l'ai tous les jours en ligne, je crois qu'elle pourra se passer de moi hahahaha.
En attendant d'avoir de tes nouvelles, je t'envois des gros bisous et bcp de courage.
A tchaou mon pote.
Comment s'est passe ton week end? Au fait, tu ne m'as pas quel film tu étais allé voir au cinoche la semaine dernière. Pour le moment, je suis à fond dans Prison Break saison 2, ces mecs sont à tomber par terre, oulala :o)
C'est chouette d'avoir de tes nouvelles, Terese m'a dit qu'elle t'avait appelé ce week end. Par ailleurs, Jojo m'a dit que tu lui avais fait une superbe surprise en l'appelant vendredi, elle était vachement contente et émue.
On se verra au barbec, j'ai annulé Carcassonne, je préfère venir te voir, la France, je l'ai tous les jours en ligne, je crois qu'elle pourra se passer de moi hahahaha.
En attendant d'avoir de tes nouvelles, je t'envois des gros bisous et bcp de courage.
A tchaou mon pote.
maandag 2 juli 2007
Thank you all for a nice party!!
Hi everyone
I had a great time on Saturday, I hope you found it 'gezellig' as well. It was a pity that not everyone could join, but we have another party coming up soon. I'm looking forward to it already!
Thanks everyone for the nice gifts, they were just perfect. I was quite surprised that the weather turned out so nice, and we could stay outside all evening. We only had three drops of rain but that didn't seem to impress anyone so probably that cloud got discouraged and blew away to bother somebody else.
I don't have photos yet but I will post them here as soon as I have them. Don't worry, no embarassing pictures....
And now...... it's Monday morning, so I really need my coffee now :-)
Take care
Margreet
I had a great time on Saturday, I hope you found it 'gezellig' as well. It was a pity that not everyone could join, but we have another party coming up soon. I'm looking forward to it already!
Thanks everyone for the nice gifts, they were just perfect. I was quite surprised that the weather turned out so nice, and we could stay outside all evening. We only had three drops of rain but that didn't seem to impress anyone so probably that cloud got discouraged and blew away to bother somebody else.
I don't have photos yet but I will post them here as soon as I have them. Don't worry, no embarassing pictures....
And now...... it's Monday morning, so I really need my coffee now :-)
Take care
Margreet
Abonneren op:
Posts (Atom)