Sorry, my spelling is bad...MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR TO EVERYBODY!!
vrijdag 28 december 2007
MERRY CHRISTMAS...
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR FROM LANAKEN.....SO ME ANS STEVEN ARE WAITING FOR MORE CHRISTMAS TREES...YOU BETTER BE QUICK, HRISTMAS IS ALMOST OVER....
SEE YA IN 2008!
woensdag 12 december 2007
Our X-Mas Tree
Hellow Everybody!!!
Jurgen and I have decorated our X-Mas Tree. We have placed it at our window, so everybody can see our little one. It is the same tree as last year because he survived in our garden :-)) Annet had a good Idea to put our X-Mas trees on the blog, so here is ours... I hope to see yours as well???
Greetings,
Steven
maandag 26 november 2007
Kleine mededeling
Hoi Hoi allemaal,
Het was precies gezellig in Dusseldorf haha!
Vandaag heeft Jurgen Wafels gebakken !!!!! Binnenkort kunnen jullie er ook van smullen... En ik heb vanavond voor het eerst Everzwijn stoofvlees gegeten... Wat was die mals zeg hmmmm. Voor herhaling vatbaar op ons kerstmenu.
Groetjes en tot binnenkort,
Steven
Het was precies gezellig in Dusseldorf haha!
Vandaag heeft Jurgen Wafels gebakken !!!!! Binnenkort kunnen jullie er ook van smullen... En ik heb vanavond voor het eerst Everzwijn stoofvlees gegeten... Wat was die mals zeg hmmmm. Voor herhaling vatbaar op ons kerstmenu.
Groetjes en tot binnenkort,
Steven
woensdag 21 november 2007
Martin's new hobby
Hi everyone
Our country manager Germany has been elected the new "Sellerie Prinz" in Düsseldorf! Have a look at the website:
http://www.karneval-in-duesseldorf.de/unsere_5te_jahreszeit_de-sellerieprinzen_in_duesseldorf
Really funny :-D
Margreet
woensdag 14 november 2007
Op Jacht
Hoi allemaal,
Zondag zijn wij naar Bouillon geweest in de provincie Luxemburg. Er was een wildmarkt en we hebben een kleinigheidje gekocht (steekt nu in de diepvriezer) Grtjs
maandag 5 november 2007
Huisvrouw
Hallo allemaal! Deze week leid ik het leven van een huismoeder... Jezus, dat valt tegen! Ik snap niet hoe ze het doen, ik word nu al hartstikke gek!
Maar gelukkig vindt Semm de school helemaal geweldig! We waren net hier om een boterham te eten, en hij wilde absoluut nog terug en zeker niet slapen. En als Semm niet huilt als mama weggaat mag mama natuurlijk ook niet huilen :-) Ik weet zeker dat hij vanavond om 6 uur boven zijn bord in slaap valt!
Dus slijt ik hier mijn uren met mail checken, wassen, strijken, poetsen en Oprah kijken (dat is me toch een zeurmens hoor)en tegen de muren oplopen natuurlijk ...
Dahag,
Monique
Maar gelukkig vindt Semm de school helemaal geweldig! We waren net hier om een boterham te eten, en hij wilde absoluut nog terug en zeker niet slapen. En als Semm niet huilt als mama weggaat mag mama natuurlijk ook niet huilen :-) Ik weet zeker dat hij vanavond om 6 uur boven zijn bord in slaap valt!
Dus slijt ik hier mijn uren met mail checken, wassen, strijken, poetsen en Oprah kijken (dat is me toch een zeurmens hoor)en tegen de muren oplopen natuurlijk ...
Dahag,
Monique
Met Mij
Hoi Allemaal,
Hebben jullie een leuk (verlengd)weekend gehad? Zijn jullie op het kerkhof geweest? Hier in Lanaken gaat het rustig zijn gangetje, de voorlaatste kuur is achter de rug en gelukkig ben ik achteraf niet zo ziek geweest dan gewoonlijk. Nu krijg ik tot en met donderdag dagelijks 2 spuitjes voor de aanmaak van stamcellen. Die worden donderdag uit mijn bloed gefilterd en ingevroren voor wanneer ik zou hervallen. Moet hiervoor de hele dag in het ziekenhuis zijn. Hopelijk lukt het van de eerste keer anders moet het in verschillende keren. Nu voel ik me wat grieperig = bijwerking van die spuitjes :-(
K hoop deze week nog eens naar kantoor te komen, anders wordt het volgende week.
Greetz en tot gauw!!!
Hebben jullie een leuk (verlengd)weekend gehad? Zijn jullie op het kerkhof geweest? Hier in Lanaken gaat het rustig zijn gangetje, de voorlaatste kuur is achter de rug en gelukkig ben ik achteraf niet zo ziek geweest dan gewoonlijk. Nu krijg ik tot en met donderdag dagelijks 2 spuitjes voor de aanmaak van stamcellen. Die worden donderdag uit mijn bloed gefilterd en ingevroren voor wanneer ik zou hervallen. Moet hiervoor de hele dag in het ziekenhuis zijn. Hopelijk lukt het van de eerste keer anders moet het in verschillende keren. Nu voel ik me wat grieperig = bijwerking van die spuitjes :-(
K hoop deze week nog eens naar kantoor te komen, anders wordt het volgende week.
Greetz en tot gauw!!!
donderdag 1 november 2007
Zooo heilig... ;~)
Lieve Steven!
Vandaag is het een bijzondere heilige dag, en daarom mogen alle, die bijzonder heilig
zijn dan ook thuis blijven. Zoals je ziet.... tel ik daar niet bij :~#.... Ok, daar is dan niets
aan te doen dus vroolijk naar mijn werk :~).
Het grootste gedeelte van Duistland is vrij vandaag en die stakkers in Duitsland, die
net als ik niet heilig genoeg zijn, hebben wel het geluk dat schoolvacanties zijn, dus de
meeste mogen dan weer wel thuis blijven,
Belgie is ook vrij vandaag... en Michaela ook, - want ook genoeg heilig, dus zit ik hier in mijn
uppie voor sterke 11 orders vandaag!!!!! Oh ja en twee offertes voor Bert. Dus je ziet
t' is zo rustig vandaag! Ik ga zo meteen op zoek naar werk! Dit is echt niet veel aan - zo rustig.
Layla is ook vrij vandaag en morgen en Guisi ook. Michaela alleen vandaag en Julie is
er vandaag en morgen ook niet. Dus Chris zit alleen beneden. Jack was alleen Mandag
nog in het "office", - die heb jij nog gezien, maar de rest van de week was hij er niet.
Ja en jij bent er helaas ook niet.
Heeft Jurgen vandaag en morgen ook vrij? Dat zou fijn zijn!!!
Hoe is het met jou vandaag?
Hoe waren de afgelopen dagen?
Gisteren heb ik Terese' poezen gevoerd. En terwijl ze me (vooral die zwarte) twee weken
geleden niet aangekeken hebben, was ik nu well lief genoeg en waren ze blij mij te zien.
Ah ja... in der Not frisst der Teufel Fliegen.. :~).
Ik ben er niet zo lang gebleven, want Lars is per verassing gekomen. Omdat Belgie
vandaag vrij heeft, heeft hij dat ook (wat een logica... duitse soldaat, werkende voor
de Nato, maar met belgse feestdagen vrij) en hij heeft morgen een vacantie dag genomen
en mij niets verteld en gisteren kreeg ik opeens een SMS van wat will je vanavond eten?
Leuk he? Hij is nu bezig zijn nieuwe notebook heelemaal te instaleren, programeren en
wat weet ik niet nog alles, kan mij er zowiezo niet bij gebruiken en is nu alleen in mijn kleine
kamer met veele veele kabels..... ik weet zeker, dat ik vanavond koken mag.. :~).
Morgen gaan we dan gezellig lekker zamen naar huis!
Zo Sweet One, please take care!!
Stuur jou heel veel lieve gedachten en wens jou -ook van Lars- veel sterkte!
Groetjes
Annet
Oh ja PS... we hebben in October de beste Sales gehad sinds het Merit bestaan in Europa.
En omdat dat zo goed nieuws was, is er vandaag op een heerlijke vlaai getrakteerd worden.
Die wij lekker opgesnoept hebben! Leuk he? Helaas heb je dat gemist. We gaan er hard
aan werken, dat we -zo gauw je weer beter bent- nog zo een topmaand krijgen. Want
Rene heeft dan weer een vlaai belooft!!! En dan kan je ook lekker zamen met ons mee snoepen!!
Daar zie ik alweer naar uit!
Vandaag is het een bijzondere heilige dag, en daarom mogen alle, die bijzonder heilig
zijn dan ook thuis blijven. Zoals je ziet.... tel ik daar niet bij :~#.... Ok, daar is dan niets
aan te doen dus vroolijk naar mijn werk :~).
Het grootste gedeelte van Duistland is vrij vandaag en die stakkers in Duitsland, die
net als ik niet heilig genoeg zijn, hebben wel het geluk dat schoolvacanties zijn, dus de
meeste mogen dan weer wel thuis blijven,
Belgie is ook vrij vandaag... en Michaela ook, - want ook genoeg heilig, dus zit ik hier in mijn
uppie voor sterke 11 orders vandaag!!!!! Oh ja en twee offertes voor Bert. Dus je ziet
t' is zo rustig vandaag! Ik ga zo meteen op zoek naar werk! Dit is echt niet veel aan - zo rustig.
Layla is ook vrij vandaag en morgen en Guisi ook. Michaela alleen vandaag en Julie is
er vandaag en morgen ook niet. Dus Chris zit alleen beneden. Jack was alleen Mandag
nog in het "office", - die heb jij nog gezien, maar de rest van de week was hij er niet.
Ja en jij bent er helaas ook niet.
Heeft Jurgen vandaag en morgen ook vrij? Dat zou fijn zijn!!!
Hoe is het met jou vandaag?
Hoe waren de afgelopen dagen?
Gisteren heb ik Terese' poezen gevoerd. En terwijl ze me (vooral die zwarte) twee weken
geleden niet aangekeken hebben, was ik nu well lief genoeg en waren ze blij mij te zien.
Ah ja... in der Not frisst der Teufel Fliegen.. :~).
Ik ben er niet zo lang gebleven, want Lars is per verassing gekomen. Omdat Belgie
vandaag vrij heeft, heeft hij dat ook (wat een logica... duitse soldaat, werkende voor
de Nato, maar met belgse feestdagen vrij) en hij heeft morgen een vacantie dag genomen
en mij niets verteld en gisteren kreeg ik opeens een SMS van wat will je vanavond eten?
Leuk he? Hij is nu bezig zijn nieuwe notebook heelemaal te instaleren, programeren en
wat weet ik niet nog alles, kan mij er zowiezo niet bij gebruiken en is nu alleen in mijn kleine
kamer met veele veele kabels..... ik weet zeker, dat ik vanavond koken mag.. :~).
Morgen gaan we dan gezellig lekker zamen naar huis!
Zo Sweet One, please take care!!
Stuur jou heel veel lieve gedachten en wens jou -ook van Lars- veel sterkte!
Groetjes
Annet
Oh ja PS... we hebben in October de beste Sales gehad sinds het Merit bestaan in Europa.
En omdat dat zo goed nieuws was, is er vandaag op een heerlijke vlaai getrakteerd worden.
Die wij lekker opgesnoept hebben! Leuk he? Helaas heb je dat gemist. We gaan er hard
aan werken, dat we -zo gauw je weer beter bent- nog zo een topmaand krijgen. Want
Rene heeft dan weer een vlaai belooft!!! En dan kan je ook lekker zamen met ons mee snoepen!!
Daar zie ik alweer naar uit!
donderdag 18 oktober 2007
Bedankt
Hoi allemaal,
Bedankt voor de Mexx bon en jullie leuke berichtjes/wensen op de kaart!! Jurgen en ik hebben gisterenavond samen elke letter verslonden. :-)
Ik was bekaf gisterenavond maar ik vond het weer leuk om er te zijn.
Greetz en tot gauw.
Steef.
Bedankt voor de Mexx bon en jullie leuke berichtjes/wensen op de kaart!! Jurgen en ik hebben gisterenavond samen elke letter verslonden. :-)
Ik was bekaf gisterenavond maar ik vond het weer leuk om er te zijn.
Greetz en tot gauw.
Steef.
dinsdag 16 oktober 2007
News
Haai Folks, het gaat nu beter met me dan vorige week. Heb een leuk weekend gehad en heb gisteren voor het eerst een brood gebakken (en ik kan nog steeds niet geloven dat het ook nog gelukt is!!) Die broodbak machines zijn een wonder haha...
Morgen ben ik jarig en kom ik jullie zeker verwennen met iets lekkers... So be prepaired and hungry!!
Greetz,
Steven
Morgen ben ik jarig en kom ik jullie zeker verwennen met iets lekkers... So be prepaired and hungry!!
Greetz,
Steven
maandag 15 oktober 2007
Hoe gaat het?
Hoi Steven,
Hoe is het met je? Ik hoorde van Giusi dat je je niet zo toppie voelde vorige week, ik hoop dat het al beter gaat en misschien zien we je deze week nog.
Groetjes,
Monique
Hoe is het met je? Ik hoorde van Giusi dat je je niet zo toppie voelde vorige week, ik hoop dat het al beter gaat en misschien zien we je deze week nog.
Groetjes,
Monique
woensdag 26 september 2007
dinsdag 25 september 2007
maandag 24 september 2007
donderdag 20 september 2007
Kiddo
Hi everyone,
A new one, guess who this is? The name of the teddy is Tata, and he is still with his owner...
woensdag 19 september 2007
Rara
Haha heel leuk, Hmm dit is niet direct een gemakelijke, of het moet echt aan mij liggen haha. De eerste foto is zeker van iemand die nu nog een bril of die nu stiekem contactlenzen draagt. Ik denk dat het Vivienne is. Blijkbaar had ze toen ook veel kleur in haar haar. De tweede foto is me niet gelukt want ik krijg de eerste foto opnieuw wanneer ik op de 2de foto klik. Greetz
dinsdag 18 september 2007
vrijdag 14 september 2007
Mijn autootje
Hoi allemaal,Annet had een idee om een naam te zoeken voor mijn olditmertje. Zoals Herbie het kevertje (zie film). In Duitsland schijnt dit fenomeen een traditie te zijn. Op de foto kun je zien hoe hij eruit ziet, het is niet mijn auto maar een 'look a like' Niet Nederlandse namen, (met vertaling) mogen ook :-) Groetjes en succes.
donderdag 30 augustus 2007
Update
Hello all,
We zitten nu zo ongeveer in de helft van mijn chemokuur en ik moet zeggen dat ik er nog steeds een dubbel gevoel bij heb. Soms lijkt alles snel te gaan maar en dan bij momenten ook weer niet.
Dinsdag heb ik me eigenlijk de hele dag slecht gevoeld. Ik kreeg al buikpijn toen ik het ziekenhuis binnenstapte, waarschijnlijk zit dat tussen de oortjes. Heb er bijna de hele tijd geslapen en kon ook geen eten verdragen. s'Avonds hetzelfde, Ik had wat magere vis geprobeerd maar heb alles weer overgegeven. Bij de dokter was alles positief. Alleen moet ik opletten met mijn tintelende vingers. Dit komt doordat die zenuw uiteinden aangetast worden door de chemo. Het mag nu niet erger worden dan het al is. Als oplossing moeten ze dan de volgde keer een bepaalde stof in de samenstelling van de chemo halveren omdat het risico bestaat dat het getintel een blijvend letsel kan worden.
Gisteren ging het beter, heb het rustigaan gedaan. Bij momenten ben ik echt op de bank gaan liggen. Heb heerlijk kunnen eten wat Jurgen heeft klaargemaakt. En hebben een kort test-ritje gemaakt mijn Volvo old-timertje dat pas herstelt is.
Dat is het voorlopig, vandaag voel ik me redelijk goed. Bedankt voor de kaarsjes Margreet, en ook allemaal bedankt voor jullie steun. Het doet me echt plezier. Terese je foto's zijn heel mooi, en mijn zweuds, tja..... die cultuur is me eigenlijk vreemd uitgezonderde de knakebreud...
Volgende week wanneer ik me sterk genoeg voel kom ik eens een bezoekje brengen.
Groetjes,
Steven,
We zitten nu zo ongeveer in de helft van mijn chemokuur en ik moet zeggen dat ik er nog steeds een dubbel gevoel bij heb. Soms lijkt alles snel te gaan maar en dan bij momenten ook weer niet.
Dinsdag heb ik me eigenlijk de hele dag slecht gevoeld. Ik kreeg al buikpijn toen ik het ziekenhuis binnenstapte, waarschijnlijk zit dat tussen de oortjes. Heb er bijna de hele tijd geslapen en kon ook geen eten verdragen. s'Avonds hetzelfde, Ik had wat magere vis geprobeerd maar heb alles weer overgegeven. Bij de dokter was alles positief. Alleen moet ik opletten met mijn tintelende vingers. Dit komt doordat die zenuw uiteinden aangetast worden door de chemo. Het mag nu niet erger worden dan het al is. Als oplossing moeten ze dan de volgde keer een bepaalde stof in de samenstelling van de chemo halveren omdat het risico bestaat dat het getintel een blijvend letsel kan worden.
Gisteren ging het beter, heb het rustigaan gedaan. Bij momenten ben ik echt op de bank gaan liggen. Heb heerlijk kunnen eten wat Jurgen heeft klaargemaakt. En hebben een kort test-ritje gemaakt mijn Volvo old-timertje dat pas herstelt is.
Dat is het voorlopig, vandaag voel ik me redelijk goed. Bedankt voor de kaarsjes Margreet, en ook allemaal bedankt voor jullie steun. Het doet me echt plezier. Terese je foto's zijn heel mooi, en mijn zweuds, tja..... die cultuur is me eigenlijk vreemd uitgezonderde de knakebreud...
Volgende week wanneer ik me sterk genoeg voel kom ik eens een bezoekje brengen.
Groetjes,
Steven,
woensdag 29 augustus 2007
Goodbye M-drive....
Hi Steven!
Hoe gaat het vandaag met je? We hebben gisteren allemaal aan je gedacht, en we zijn aan het duimen dat je je nu niet al te slecht voelt. Ik zag dat je gisteren om 17.15 een e-mail hebt gestuurd aan Sterling Smith, dus ik zie dat als een teken dat het misschien wel redelijk goed met je gaat? Ik hoop het echt.
David McNeill is hier deze week, en we hebben afscheid genomen van de M-drive. De server is vernieuwd en vanaf vandaag hebben we de I-drive! We hebben ook allemaal een persoonlijke F-drive. Steven, je zult het allemaal wel zien als je weer eens op kantoor komt.
Voor nu wens ik je heel veel sterkte, en heel veel positieve energie! En misschien betekent het voor jou niet zoveel maar elke keer als ik langs de OLV kerk in Maastricht kom, loop ik even naar binnen en brand ik een kaarsje.
Groetjes en hopelijk tot gauw,
Margreet
Hoe gaat het vandaag met je? We hebben gisteren allemaal aan je gedacht, en we zijn aan het duimen dat je je nu niet al te slecht voelt. Ik zag dat je gisteren om 17.15 een e-mail hebt gestuurd aan Sterling Smith, dus ik zie dat als een teken dat het misschien wel redelijk goed met je gaat? Ik hoop het echt.
David McNeill is hier deze week, en we hebben afscheid genomen van de M-drive. De server is vernieuwd en vanaf vandaag hebben we de I-drive! We hebben ook allemaal een persoonlijke F-drive. Steven, je zult het allemaal wel zien als je weer eens op kantoor komt.
Voor nu wens ik je heel veel sterkte, en heel veel positieve energie! En misschien betekent het voor jou niet zoveel maar elke keer als ik langs de OLV kerk in Maastricht kom, loop ik even naar binnen en brand ik een kaarsje.
Groetjes en hopelijk tot gauw,
Margreet
dinsdag 28 augustus 2007
I hope you are well!!!
Hi Steven,
I hope everything went well today! We were all thinking about you yesterday. I thought some picutures from my vacation would brighten your day a little...
By the way, in regards to the sauna guys.... I think you need to spend some more time with me when I speak Swedish... :-)
That was everything else except Swedish. Probably a Belgian who thinks he speaks Swedish and adding some Finnish swearing words once and a while..... and by the way we all know that the sauna is a Finnish thing....:-) Nice try Steven. :-)
Greetings,
Terese
maandag 27 augustus 2007
Game
Hello Everybody,
Today I feel to weak and my eyes are burning, so I decided to stay home to gain some power for tomorrow.
I was surfing on the Internet to kill the time and I have found a funny game on the Internet which I want to share with you. It is a funny online game on http://www.doemezweten.be/ (FYI, it is a campaign from Ford)
A Swedish person is sitting in a Swedish sauna and you have to make him sweaty by giving commando's. (spring, dance, play guitar, cook, sing, drink coffee etc...) When you have 300 points you can win a Ford Fiesta. It seems easy but it isn't... He speaks constantly Swedish. There are subtitles in Dutch... except for Terese haha
Have fun,
Steven
Today I feel to weak and my eyes are burning, so I decided to stay home to gain some power for tomorrow.
I was surfing on the Internet to kill the time and I have found a funny game on the Internet which I want to share with you. It is a funny online game on http://www.doemezweten.be/ (FYI, it is a campaign from Ford)
A Swedish person is sitting in a Swedish sauna and you have to make him sweaty by giving commando's. (spring, dance, play guitar, cook, sing, drink coffee etc...) When you have 300 points you can win a Ford Fiesta. It seems easy but it isn't... He speaks constantly Swedish. There are subtitles in Dutch... except for Terese haha
Have fun,
Steven
zondag 26 augustus 2007
Zondag
Hallo iedereen,
Denk ik zomaar op een zondag aan Merit...Nee, eigenlijk ben ik aan Steven aan het denken omdat ik Jurgen gisteren gezien heb (als hij zich soms zou afvragen wie als een gek aant zwaaien was in die blauwe golf, dat was ik dus). Het is prachtig weer, en ik hoop dat iedereen wat aan het genieten is.
Tot morgen allemaal, en Steven, voor het geval ge morgen niet komt, heel veel sterkte dinsdag en hopelijk tot snel.
Dikke kus,
Monique
Denk ik zomaar op een zondag aan Merit...Nee, eigenlijk ben ik aan Steven aan het denken omdat ik Jurgen gisteren gezien heb (als hij zich soms zou afvragen wie als een gek aant zwaaien was in die blauwe golf, dat was ik dus). Het is prachtig weer, en ik hoop dat iedereen wat aan het genieten is.
Tot morgen allemaal, en Steven, voor het geval ge morgen niet komt, heel veel sterkte dinsdag en hopelijk tot snel.
Dikke kus,
Monique
dinsdag 21 augustus 2007
Hallo Merit People
Hoi allemaal,
Ik was vandaag wel op kantoor, maar omdat de blog zo stilletjes is als ik aanwezig ben, heb ik expres niet veel verteld haha.
Ik heb een leuk weekend achter de rug. Voel me weer sterker worden. Enkel de vermoeidheid piekt regelmatig nog. Heb nu de laatste dagen een paar uren geslapen overdag. Met de maag gaat het wat beter en raar maar waar; mijn vingertoppen tintelen steeds, net of ze slapen... Dit heeft met de zenuwen te maken, zo zegt mijn handleiding van de mogelijke bijwerkingen. Het voelt vreemd aan als ik typ of iets vastneem.
Zaterdag heb ik veel gerust. Er is toen een vrouw uit de buurt gekomen met een pot Honing met koninginnen brei. Met die brei wordt de opvolgster van de koningin gevoed. Jurgen heeft me verteld dat 1kg van die brei wel tot 2000 Eur kost. Daarom zit er maar 2gram in de honing gemengd. Koninginnebrei wordt ook gebruikt voor homeopathische en geneesmiddelen. Het zou goed zijn om aan te sterken wanneer je je zwak voelt. Ik eet nu elke dag een lepel tot de pot leeg is. :-)
Zondag zijn Jurgen, mijn zusje Marine (13j), onze hond en ikzelf gaan wandelen in het openlucht museum van bokrijk > fyi www.bokrijk.be Daar kan je oude Belgische boeren huisjes bekijken van 17de/18de/19de en 20ste Eeuw bezoeken. Die werden in de jaren 50 allemaal wederopgebouwd en voorzien van een typisch interieur. Gepensioneerden of studenten voeren oude ambachten uit en zitten in die huisjes om uitleg te geven. Nadien was ik zo moe en ben ik als een blok in slaap gevallen voor enkele uurtjes. Het was amper 18.00 uur!!
Vandaag is Jurgen jarig, hiep hiep hoera!! Hij wordt 29 jaar. (het begint te tellen hé) Heb hem een verrekijker gekocht om in Zwitserland naar berg en dal te staren. Hij was er heel blij mee. Hij had zich ooit opgegeven als mogelijke tv-figurant voor Flikken. Nu dachten we dat ze nooit zouden bellen... Mooi niet >> Vandaag hebben ze hem gebeld om morgen te figureren in Maastricht, helaas moet hij dan werken.
Morgen avond krijg ik bezoek van mijn Sony collegaatje samen met mijn Sony manager. Heb ze al lang niet meer gezien dus dat wordt heftig bijpraten.
Zo dat was het voor vandaag, heb een leuke dag gehad @ Merit tot morgen!!!!!.
Greetz
Steven
Ik was vandaag wel op kantoor, maar omdat de blog zo stilletjes is als ik aanwezig ben, heb ik expres niet veel verteld haha.
Ik heb een leuk weekend achter de rug. Voel me weer sterker worden. Enkel de vermoeidheid piekt regelmatig nog. Heb nu de laatste dagen een paar uren geslapen overdag. Met de maag gaat het wat beter en raar maar waar; mijn vingertoppen tintelen steeds, net of ze slapen... Dit heeft met de zenuwen te maken, zo zegt mijn handleiding van de mogelijke bijwerkingen. Het voelt vreemd aan als ik typ of iets vastneem.
Zaterdag heb ik veel gerust. Er is toen een vrouw uit de buurt gekomen met een pot Honing met koninginnen brei. Met die brei wordt de opvolgster van de koningin gevoed. Jurgen heeft me verteld dat 1kg van die brei wel tot 2000 Eur kost. Daarom zit er maar 2gram in de honing gemengd. Koninginnebrei wordt ook gebruikt voor homeopathische en geneesmiddelen. Het zou goed zijn om aan te sterken wanneer je je zwak voelt. Ik eet nu elke dag een lepel tot de pot leeg is. :-)
Zondag zijn Jurgen, mijn zusje Marine (13j), onze hond en ikzelf gaan wandelen in het openlucht museum van bokrijk > fyi www.bokrijk.be Daar kan je oude Belgische boeren huisjes bekijken van 17de/18de/19de en 20ste Eeuw bezoeken. Die werden in de jaren 50 allemaal wederopgebouwd en voorzien van een typisch interieur. Gepensioneerden of studenten voeren oude ambachten uit en zitten in die huisjes om uitleg te geven. Nadien was ik zo moe en ben ik als een blok in slaap gevallen voor enkele uurtjes. Het was amper 18.00 uur!!
Vandaag is Jurgen jarig, hiep hiep hoera!! Hij wordt 29 jaar. (het begint te tellen hé) Heb hem een verrekijker gekocht om in Zwitserland naar berg en dal te staren. Hij was er heel blij mee. Hij had zich ooit opgegeven als mogelijke tv-figurant voor Flikken. Nu dachten we dat ze nooit zouden bellen... Mooi niet >> Vandaag hebben ze hem gebeld om morgen te figureren in Maastricht, helaas moet hij dan werken.
Morgen avond krijg ik bezoek van mijn Sony collegaatje samen met mijn Sony manager. Heb ze al lang niet meer gezien dus dat wordt heftig bijpraten.
Zo dat was het voor vandaag, heb een leuke dag gehad @ Merit tot morgen!!!!!.
Greetz
Steven
vrijdag 10 augustus 2007
Pink Ladies
I didn't know it was a pink day today, until I arrived at the office.
Susie, Mickey, Mo and Viv, all are wearing a pink shirt!
I wish everyone a great weekend!
And especially for Steven: take care, I really hope you feel better soon, I keep my fingers crossed for you.
Margreet xx
Susie, Mickey, Mo and Viv, all are wearing a pink shirt!
I wish everyone a great weekend!
And especially for Steven: take care, I really hope you feel better soon, I keep my fingers crossed for you.
Margreet xx
donderdag 9 augustus 2007
Courage
Ca fait plaisir d'avoir de tes nouvelles.
Tiens bon... Dans peu de temps, tout ça ne sera plus qu'un mauvais rêve.
Bisous.
Tiens bon... Dans peu de temps, tout ça ne sera plus qu'un mauvais rêve.
Bisous.
woensdag 8 augustus 2007
Some News
Hello All,
The chemo therapy went somehow ok. During the therapy I felt not very well and at home during the evening I was really feeling ill and I had to vomit.
Now today I feel better, still have some stomach pain. I woke up late and I slept almost the whole afternoon. Jurgen had a day off and he went with a girlfriend to Hasselt. Now he is cooking a delicious soup.
The Pet scan was fantastic, we could see the progress very good. The doctor told me they still plan finish the schedule of 8 therapies. But he confirmed they won't give me stronger dosis.
So this is the situation from yesterday and today. Now the next weeks we have to see the further evaluation.
Hope to see you soon,
Steven
The chemo therapy went somehow ok. During the therapy I felt not very well and at home during the evening I was really feeling ill and I had to vomit.
Now today I feel better, still have some stomach pain. I woke up late and I slept almost the whole afternoon. Jurgen had a day off and he went with a girlfriend to Hasselt. Now he is cooking a delicious soup.
The Pet scan was fantastic, we could see the progress very good. The doctor told me they still plan finish the schedule of 8 therapies. But he confirmed they won't give me stronger dosis.
So this is the situation from yesterday and today. Now the next weeks we have to see the further evaluation.
Hope to see you soon,
Steven
QUOI DE NEUF?
Bonjour Steven,
Comment te sens-tu aujoud'hui? Dis donc, quel changement de temps soudain... Lundi il faisait presque 30 degrés et depuis hier, à peine 15.... A croire que meme la météo perd la boule. Sinon, la routine, je continue tjs autant à me faire chier, même + de jour en jour, vivement la fin des vacances d'été que je puisse à nouveau me sentir utile. Bon, sur ces grandes paroles, je te laisse et vais continuer a me les glander.
A +sssssssssssss
Comment te sens-tu aujoud'hui? Dis donc, quel changement de temps soudain... Lundi il faisait presque 30 degrés et depuis hier, à peine 15.... A croire que meme la météo perd la boule. Sinon, la routine, je continue tjs autant à me faire chier, même + de jour en jour, vivement la fin des vacances d'été que je puisse à nouveau me sentir utile. Bon, sur ces grandes paroles, je te laisse et vais continuer a me les glander.
A +sssssssssssss
vrijdag 3 augustus 2007
Goede doel
Hihi, dat is heel lief Steven. Ik heb nu eindelijk mijn fiets, dus als het een keer mooi weer is kom ik langs met Semmeke. Kan die Jurgen helpen met de beestjes, zetten wij ons lekker op het terras :-)
Monique
Monique
dinsdag 31 juli 2007
Steun Monique
Hoi all,
Amai jullie hebben nog al geblogd afgelopen vrijdag.
Monique, ik leef met je mee, voor mij is het ook al 2 jaar geleden dat ik nog 2 opeenvolgende weken vakantie had. En 1 week vakantie is ook al om en bij een jaar geleden,,, Gelukkig dat we bij tijds nog weekendjes weg zijn geweest.
Als je wil mag je altijd bij ons op 'boerderij vakantie' komen haha :-), Kan je Jurgen helpen met zijn dierenpark. Dit aanbod is trouwens geldig voor iedereen :-)
Greetz,
Steven
Amai jullie hebben nog al geblogd afgelopen vrijdag.
Monique, ik leef met je mee, voor mij is het ook al 2 jaar geleden dat ik nog 2 opeenvolgende weken vakantie had. En 1 week vakantie is ook al om en bij een jaar geleden,,, Gelukkig dat we bij tijds nog weekendjes weg zijn geweest.
Als je wil mag je altijd bij ons op 'boerderij vakantie' komen haha :-), Kan je Jurgen helpen met zijn dierenpark. Dit aanbod is trouwens geldig voor iedereen :-)
Greetz,
Steven
maandag 30 juli 2007
Ophouden! finir, aufhören, to quit...
Zeg, hou eens allemaal op met die vakantiepraat, ik ga (nog) niet!!! :-( Heeft er dan niemand een beetje medelijden met me? Maar ik gun het jullie van harte hoor! Voor Susanne is het al gedaan, Annet is volop bezig en voor Terese duurt het niet lang meer...
Monique
Monique
vrijdag 27 juli 2007
En nu is het vakantie (in 8 min....)
Hoi allemaal!
Sorry Terese, ook al schrijf jij zo vroolijk met een vleugje hoop: 1 week to go...
zo wilde ik jullie toch even laten weten..... in 7 minuten... heb ik vakantie! HOERA!!!
Ik wens jullie 2,5 rustige weken, en als ik me s,morgens nog eens omdraai dan
zal ik beslist well eens aan jullie denken... (eventjes maar... )
En de 14. Aug. kom ik dan terug met vlaai en zo hoop ik met een lekkere bruine kleur
en beslist lekker uitgerust en relaxt.
Tot dan!
Steven, heel, heel veel sterkte voor jou bij jou volgende Chemo!
Wij zullen zeker aan je denken!!!
Liefs Annet
Sorry Terese, ook al schrijf jij zo vroolijk met een vleugje hoop: 1 week to go...
zo wilde ik jullie toch even laten weten..... in 7 minuten... heb ik vakantie! HOERA!!!
Ik wens jullie 2,5 rustige weken, en als ik me s,morgens nog eens omdraai dan
zal ik beslist well eens aan jullie denken... (eventjes maar... )
En de 14. Aug. kom ik dan terug met vlaai en zo hoop ik met een lekkere bruine kleur
en beslist lekker uitgerust en relaxt.
Tot dan!
Steven, heel, heel veel sterkte voor jou bij jou volgende Chemo!
Wij zullen zeker aan je denken!!!
Liefs Annet
NIET WAAR!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hanne did the spanish translation by herself!!!!!!!!!!!!!!!! I only helped her with a few words!!!!!!
she didn't use any translation software!
she didn't use any translation software!
What about this?
Hi,
As we are so international....I have another challenge for you guys, what about this:
Toivon teille kaikille hyvää viikonloppua
and no I am not saying which language it is...but they do speak Swedish there..:-)
last one: "Hakkaa päälle suomen poika"
Have a nice weekend everyboday!!! one week to go...
Terese
As we are so international....I have another challenge for you guys, what about this:
Toivon teille kaikille hyvää viikonloppua
and no I am not saying which language it is...but they do speak Swedish there..:-)
last one: "Hakkaa päälle suomen poika"
Have a nice weekend everyboday!!! one week to go...
Terese
The week is almost finished.
The weather forcast is not very good, but we don’t need to work and that’s wonderful
Next week Susanne will be back from holiday and that means I don’t need to take of the credits any longer, but Annet will leave me for 2 weeks and 2 days.
I really hope I won’t be too busy and the reps will leave me in peace.
nou, wat krijg ik van jou?
The weather forcast is not very good, but we don’t need to work and that’s wonderful
Next week Susanne will be back from holiday and that means I don’t need to take of the credits any longer, but Annet will leave me for 2 weeks and 2 days.
I really hope I won’t be too busy and the reps will leave me in peace.
nou, wat krijg ik van jou?
PFFF ME FAIT CHIER...
Ik wil naar huis NU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Annet, fijne vakantie, we gaan u missen....
Steven, je suis toujours en train de me demander ce que tu vas apporter lundi, oulala, je peux plus attendre.... Question effet surprise, là je dois dire que tu as fait fort.....
Dikke kus aan iedereen................................
PS: Terese, I still have 50 min to go...
Annet, fijne vakantie, we gaan u missen....
Steven, je suis toujours en train de me demander ce que tu vas apporter lundi, oulala, je peux plus attendre.... Question effet surprise, là je dois dire que tu as fait fort.....
Dikke kus aan iedereen................................
PS: Terese, I still have 50 min to go...
Juhuuuuu fast Wochenende!
Hee hallo iedereen en in bijzonder Steven!
Nou zeg iedereen zet iets in zijn eigen taal in onze blog dan moest ik ook maar iets verzinnen:
Nederlands, deuhhhh dat heeft geen nut, maar het is ook eigenlijk niet mijn moedertaal, maja duits....dat verstaat hier ook wel iedereen maar ik heb ik nog een verrassing, een nieuwe uitdaging voor Hanne, ons vertaalwonder!
Que bien por fin casi es fin de semana. El tiempo no va a ser muy bien pero no tenemos que trabajar y eso es magnifico! La semana que viene Susanne regresa de sus vacaciones, que significa que por fin no tengo que mirar a los 'credit holds' pero Annet me va a abandonar por 2 semana y 2 días. Yo espero con todo mi corazon que no va a ser muy opcupado y que los 'reps' me dejan en paz.
Voor zover het woord voor vrijdag! Zoals je ziet ben ik wel al in vakantie-stemming, ja hoor het is ook nog maar 8 weken tot aan mijn vakantie! :-)
Ik wens iedereen een fijn weekend, Annet wens ik een hele fijne vakantie en Steven wens ik verder heel veel sterkte en positieve energie!!!!
Nou zeg iedereen zet iets in zijn eigen taal in onze blog dan moest ik ook maar iets verzinnen:
Nederlands, deuhhhh dat heeft geen nut, maar het is ook eigenlijk niet mijn moedertaal, maja duits....dat verstaat hier ook wel iedereen maar ik heb ik nog een verrassing, een nieuwe uitdaging voor Hanne, ons vertaalwonder!
Que bien por fin casi es fin de semana. El tiempo no va a ser muy bien pero no tenemos que trabajar y eso es magnifico! La semana que viene Susanne regresa de sus vacaciones, que significa que por fin no tengo que mirar a los 'credit holds' pero Annet me va a abandonar por 2 semana y 2 días. Yo espero con todo mi corazon que no va a ser muy opcupado y que los 'reps' me dejan en paz.
Voor zover het woord voor vrijdag! Zoals je ziet ben ik wel al in vakantie-stemming, ja hoor het is ook nog maar 8 weken tot aan mijn vakantie! :-)
Ik wens iedereen een fijn weekend, Annet wens ik een hele fijne vakantie en Steven wens ik verder heel veel sterkte en positieve energie!!!!
COUCOU STEVEN
Coucou chouchou!
Comment vas-tu aujourd'hui? On t'a attendu, mais tu n'es pas venu :o(
J'espère que tu te sens moins fatigué et un peu mieux. On vient de s'enfiler des pizzas que James nous a gracieusement offert, et un super dessert suédois concocté par notre charmante collègue Terese. Il reste une part de pizza dans le frigo et un dessert, si l'envie te passait par la tête de venir, tu pourrais en profiter aussi.
Akin part demain après-midi en Turquie pour le mariage de son frère. Il va m'abandonner 10 jours. Je compte en profiter pour faire quelques virée entre copines. Les copines, y a pas mieux pour passer le temps. Bavarder pdt des heures, faire du shopping, se moquer des autres.... Les vraies nanas quoi!
Je pensais passer te voir un de ces jours, si ça te convient. La semaine prochaine, si tu viens au boulot, on s'arrangera.
Je t'envois des gros bisous, mon bonjour a ton homme.
A bientot mon pote.
Comment vas-tu aujourd'hui? On t'a attendu, mais tu n'es pas venu :o(
J'espère que tu te sens moins fatigué et un peu mieux. On vient de s'enfiler des pizzas que James nous a gracieusement offert, et un super dessert suédois concocté par notre charmante collègue Terese. Il reste une part de pizza dans le frigo et un dessert, si l'envie te passait par la tête de venir, tu pourrais en profiter aussi.
Akin part demain après-midi en Turquie pour le mariage de son frère. Il va m'abandonner 10 jours. Je compte en profiter pour faire quelques virée entre copines. Les copines, y a pas mieux pour passer le temps. Bavarder pdt des heures, faire du shopping, se moquer des autres.... Les vraies nanas quoi!
Je pensais passer te voir un de ces jours, si ça te convient. La semaine prochaine, si tu viens au boulot, on s'arrangera.
Je t'envois des gros bisous, mon bonjour a ton homme.
A bientot mon pote.
translation
Hanne!
Ik weet echt dat jij letterlijk (bijna) alles kunt,
maar.... sweeds...? Hmmmmm.... verdenk
van jou vertaalkunsten toch een beetje de
computerhulp.... en dat is smokkelen!!
De kunst is het toch echt zelf te doen...
en bij deze moet ik zeggen, nadat ik
jou vertaling gelezen heb.... ik kan nog
niet echt veel sweeds. Behalve enkele
drie worden. Dus hier is nog wat
werk te doen. Fijn om met zooo leuke
collegas te werken, die oa. zoveel talen
kunnen. Zo kan ik aan mijn frans werken
en mijn engels en nederlands verbeteren
en ook nog sweeds leren. Wat will ik meer??
By the way: did I told you that today is
my last day before I leave in holiday???????
See you later for pizza party.
I hope so much, that Steven will join us!!
Hug to Steven!!
Liefs
Annet
Ik weet echt dat jij letterlijk (bijna) alles kunt,
maar.... sweeds...? Hmmmmm.... verdenk
van jou vertaalkunsten toch een beetje de
computerhulp.... en dat is smokkelen!!
De kunst is het toch echt zelf te doen...
en bij deze moet ik zeggen, nadat ik
jou vertaling gelezen heb.... ik kan nog
niet echt veel sweeds. Behalve enkele
drie worden. Dus hier is nog wat
werk te doen. Fijn om met zooo leuke
collegas te werken, die oa. zoveel talen
kunnen. Zo kan ik aan mijn frans werken
en mijn engels en nederlands verbeteren
en ook nog sweeds leren. Wat will ik meer??
By the way: did I told you that today is
my last day before I leave in holiday???????
See you later for pizza party.
I hope so much, that Steven will join us!!
Hug to Steven!!
Liefs
Annet
difficult?
Just a short message to let us know there's some chocolate mousse as a dessert after the pizza this afternoon?
Come on, Terese :-)
Challenge us!
Come on, Terese :-)
Challenge us!
Ok, here we go ...
Ok, Terese.
You won't have any more secrets for us...
It was a hard and stressfull week, but now it’s almost Saturday.
Yippie!! One day to go, but without bosses tomorrow it will be a quiet day for us.
What do I hear Layla? Is there a Pizza party?
One more week to go and I will be on holiday, that’s great!
I’ll have fun for sure! I simply hope the weather will be good.
I want to have a lot of son and I hope there won’t be too many mosquito’s.
Normally there are a lot of mosquito’s in the north of Sweden, which Bart doesn’t like. In Sweden they like Bart more as they seem to prefer me when we are in Belgium.
Shall I wonder why?
Are you still with me?
Now, Layla and Annet won’t laugh with me any longer J
I’m glad Steven looked so well. That’s positive. I wish you good luck and I hope you will keep up that positive attitude.
A lot of hugs to Steven from us all.
You won't have any more secrets for us...
It was a hard and stressfull week, but now it’s almost Saturday.
Yippie!! One day to go, but without bosses tomorrow it will be a quiet day for us.
What do I hear Layla? Is there a Pizza party?
One more week to go and I will be on holiday, that’s great!
I’ll have fun for sure! I simply hope the weather will be good.
I want to have a lot of son and I hope there won’t be too many mosquito’s.
Normally there are a lot of mosquito’s in the north of Sweden, which Bart doesn’t like. In Sweden they like Bart more as they seem to prefer me when we are in Belgium.
Shall I wonder why?
Are you still with me?
Now, Layla and Annet won’t laugh with me any longer J
I’m glad Steven looked so well. That’s positive. I wish you good luck and I hope you will keep up that positive attitude.
A lot of hugs to Steven from us all.
Maybe was it too difficult...
Hi,
I must say that you guys are working har on the translation, but maybe was it a bit too difficult. What a bout this?
I går kväll bakade jag till allihopa. Jag bakade vit choklad mousse med getost och färska jordgubbar och vinbär. Efter pizzafesten finns det en till allihopa. Yammie!!!!
What about that? Hanne????
//Terese
I must say that you guys are working har on the translation, but maybe was it a bit too difficult. What a bout this?
I går kväll bakade jag till allihopa. Jag bakade vit choklad mousse med getost och färska jordgubbar och vinbär. Efter pizzafesten finns det en till allihopa. Yammie!!!!
What about that? Hanne????
//Terese
donderdag 26 juli 2007
Hi everybody,
NOw is my turn to say hi, it was a while ago. Annet, Ich habe noch nicht mijn Deutch vergessen :-) Jetz in Schwedish...:-)
Det har varit en stressful vecka, men nu är det nästan lördag. Yippie!! Bara fredag kvar, men inga chefer är här, så då kan vi ta det lugnt. Eller hur Layla? Pizza fest???
Om lite mera än en vecka är det min tur att ha semester, det ska bli underbart! Jag längtar verkligen. Jag hoppas bara att vädret är bättre. Jag vill ha mycket sol och inga mygg i Sverige. Normalt är det mycket mygg i norra Sverige, vilkey Bart inte tycker om. I Sverige älskar alla mygg Bart och i Belgien älskar alla mygg mig. Jag undrar varför? Någon som förstår något ännu? Jag är säker att Layla och Annet följer med :-)
Jag är glad att Steven mår bra och ser pigg ut. Det känns positivt. Jag hoppas att våran styrka och positiva inställningar har smittat av sig. Många kramar till Steven ifrån oss alla.
Well, I believe that is all for now. Did anybody follow? The one who get the translation first, will get something yammie and you all know that I know how to make it :-) Ups, I believe I am becoming a little bit too confident. Ja ja...
Now its time to eat....see ya later!
Terese
NOw is my turn to say hi, it was a while ago. Annet, Ich habe noch nicht mijn Deutch vergessen :-) Jetz in Schwedish...:-)
Det har varit en stressful vecka, men nu är det nästan lördag. Yippie!! Bara fredag kvar, men inga chefer är här, så då kan vi ta det lugnt. Eller hur Layla? Pizza fest???
Om lite mera än en vecka är det min tur att ha semester, det ska bli underbart! Jag längtar verkligen. Jag hoppas bara att vädret är bättre. Jag vill ha mycket sol och inga mygg i Sverige. Normalt är det mycket mygg i norra Sverige, vilkey Bart inte tycker om. I Sverige älskar alla mygg Bart och i Belgien älskar alla mygg mig. Jag undrar varför? Någon som förstår något ännu? Jag är säker att Layla och Annet följer med :-)
Jag är glad att Steven mår bra och ser pigg ut. Det känns positivt. Jag hoppas att våran styrka och positiva inställningar har smittat av sig. Många kramar till Steven ifrån oss alla.
Well, I believe that is all for now. Did anybody follow? The one who get the translation first, will get something yammie and you all know that I know how to make it :-) Ups, I believe I am becoming a little bit too confident. Ja ja...
Now its time to eat....see ya later!
Terese
dinsdag 24 juli 2007
nog geen weekend maar well bijna vacantie
Hoi allemaal!
Nee Monique het is "pas" dinsdag en het duurt toch nog well een beetje lang voordat
het weekend is. Maar als het weekend is... dan heb ich VACANTIE!!!!!!!!!!!!!!!!
Ik weet nu eigenlijk alleen niet, of jij dat nu well horen wilt..... (nog een stukje
chokolade als troost?? ;~) )
Op bijzonder verzoek ga ik nu in' t duits verder:
Hee.. Steven, ich weiss ja dass Du es nur gut mit mir meinst... aber leider
habe ich noch nicht diese Woche Urlaub sondern erst naechste Woche!
Jetzt haben erstmal meine beiden Maenner Urlaub: Lars und Rene sind
gestern im stroemenden Regen mit dem Motorrad campen gefahren.
Was echte Maenner ausmacht!!!!! Und waehrend ich gestern seelig
und warm und weich und vorallem TROCKEN in mein kuscheliges
Bettchen lag haben die beiden im stroemenden Regen ihr Zelt aufgebaut
und recht feucht nass geschlafen... kann nicht ganz verhehlen, dass ich
nicht doch ein wenig grinsen muss.... wobei ich den beiden natuerlich
schoenstes Wetter wuensche. Muss aufpassen und lieb sein... denn Lars
kann dieses auch lesen.... gell mein Schatz!! ;~)
Aber ab Freitagnachmittag 15:oo Uhr heisst es dann auch fuer mich: HURRA URLAUB!!!!
Bis dahin habe ich vorallem zuhause noch viel zu tun. So vergeht die Zeit recht
gut.
Hee.. wie war Dein Musikal von Tim und Struppie (Kuifje in het duits) ? War es ein Musikal oder eine Theaterauffuehrung? Hat es Dir gefallen?
Und wie geht es Dir jetzt!! Schade dass Du solche Bauchschmerzen hattest!
Man fuehlt sich so hilflos, weil wir Dir nichts abnehmen koennen. Aber ich denke
viel an Dich und Du fehlst furchtbar hier bei uns!!!!!
Komme bloss schnell wieder!
Hoere gerade dass Du da bist und ich freue mich irre!
Werde gleich runter rennen und Dich begruessen!
Alles Liebe
Annet
PS Layla, did you unterstand everything and Theres are you writing in swedish as well?
Nee Monique het is "pas" dinsdag en het duurt toch nog well een beetje lang voordat
het weekend is. Maar als het weekend is... dan heb ich VACANTIE!!!!!!!!!!!!!!!!
Ik weet nu eigenlijk alleen niet, of jij dat nu well horen wilt..... (nog een stukje
chokolade als troost?? ;~) )
Op bijzonder verzoek ga ik nu in' t duits verder:
Hee.. Steven, ich weiss ja dass Du es nur gut mit mir meinst... aber leider
habe ich noch nicht diese Woche Urlaub sondern erst naechste Woche!
Jetzt haben erstmal meine beiden Maenner Urlaub: Lars und Rene sind
gestern im stroemenden Regen mit dem Motorrad campen gefahren.
Was echte Maenner ausmacht!!!!! Und waehrend ich gestern seelig
und warm und weich und vorallem TROCKEN in mein kuscheliges
Bettchen lag haben die beiden im stroemenden Regen ihr Zelt aufgebaut
und recht feucht nass geschlafen... kann nicht ganz verhehlen, dass ich
nicht doch ein wenig grinsen muss.... wobei ich den beiden natuerlich
schoenstes Wetter wuensche. Muss aufpassen und lieb sein... denn Lars
kann dieses auch lesen.... gell mein Schatz!! ;~)
Aber ab Freitagnachmittag 15:oo Uhr heisst es dann auch fuer mich: HURRA URLAUB!!!!
Bis dahin habe ich vorallem zuhause noch viel zu tun. So vergeht die Zeit recht
gut.
Hee.. wie war Dein Musikal von Tim und Struppie (Kuifje in het duits) ? War es ein Musikal oder eine Theaterauffuehrung? Hat es Dir gefallen?
Und wie geht es Dir jetzt!! Schade dass Du solche Bauchschmerzen hattest!
Man fuehlt sich so hilflos, weil wir Dir nichts abnehmen koennen. Aber ich denke
viel an Dich und Du fehlst furchtbar hier bei uns!!!!!
Komme bloss schnell wieder!
Hoere gerade dass Du da bist und ich freue mich irre!
Werde gleich runter rennen und Dich begruessen!
Alles Liebe
Annet
PS Layla, did you unterstand everything and Theres are you writing in swedish as well?
STINKY KAAS IS WEG
Today, Annet, Terese, Viv & I have put the old green stinky cheese in the bin.
We don't know for how long it was there & who the owner was but it was the end for this geit kaas today.
Beuuuuuuuuurkkkkk :p
We don't know for how long it was there & who the owner was but it was the end for this geit kaas today.
Beuuuuuuuuurkkkkk :p
vrijdag 20 juli 2007
Bonjour de Verviers
Salut mon pote!
Le week end s'annonce pas trop mal. Ce soir rien de prevu, Akin est casse et doit travailler demain tres tot. Akin vous remet son bonjour a toi et a Jurgen.
Ma soeur rentre demain d'Espagne, j'ai hate de voir mon petit Louay, il m'a terriblement manque ce petit bout de chou :o)
Waw, ca a l'air terrible le show que tu vas voir dimanche, il y aura beaucoup de monde, sois prudent ok?
Stephane est en vacances pour 3 semaines, ce qui veut dire que moi aussi je serai en vacances ;o), hihi le pauvre il est si gentil... Joelle s'envolait ce matin pour Marrakech, 2 semaines chez ses amis. Elle me demande tres souvent de tes nouvelles, elle est adorable.
Comme tous les vendredis, journee super stressante, une bonne femme m'a appele 7 fois pour savoir ou se trouvait son shipment, et au bout du 8e appel, elle s'excuse et me dit que son shipment etait devant son nez... Ouais, tu parles.... Elle a un nez de 10 km ou quoi? Tellement enorme qu'elle pouvait pas voir son colis, idiote!
Bon, voila les petits commerages du coin.
Passe un super week end mon pote.
A bientot.
Akin & Layla
Le week end s'annonce pas trop mal. Ce soir rien de prevu, Akin est casse et doit travailler demain tres tot. Akin vous remet son bonjour a toi et a Jurgen.
Ma soeur rentre demain d'Espagne, j'ai hate de voir mon petit Louay, il m'a terriblement manque ce petit bout de chou :o)
Waw, ca a l'air terrible le show que tu vas voir dimanche, il y aura beaucoup de monde, sois prudent ok?
Stephane est en vacances pour 3 semaines, ce qui veut dire que moi aussi je serai en vacances ;o), hihi le pauvre il est si gentil... Joelle s'envolait ce matin pour Marrakech, 2 semaines chez ses amis. Elle me demande tres souvent de tes nouvelles, elle est adorable.
Comme tous les vendredis, journee super stressante, une bonne femme m'a appele 7 fois pour savoir ou se trouvait son shipment, et au bout du 8e appel, elle s'excuse et me dit que son shipment etait devant son nez... Ouais, tu parles.... Elle a un nez de 10 km ou quoi? Tellement enorme qu'elle pouvait pas voir son colis, idiote!
Bon, voila les petits commerages du coin.
Passe un super week end mon pote.
A bientot.
Akin & Layla
Haai
Today I am having a nice day as I am feeling better. For the rest it's not that nice due to the bad dark rainy weather. Is it also raining that much in Maastricht? Yesterday I had a bad day because I had stomach pain the whole day. In the evening I was so tired... This morning I was thinking it was already Sunday and I was even wondering if I was dreaming my last dream or if I was living in the reality...
I hope the customers were not to difficult for you all this Friday? When I am feeling well we will go Sunday afternoon to the Musical of Kuifje (Tintin) in Oostende as we have bought these tickets a long time ago. Normally I better should stay home, but the tickets are way too expensive... The original planning was to travel tomorrow to Brugge and to stay there in a kind of hostel for one night, but we cancelled this. We just will go to the musical and return afterwards.
I hope you all are quite well and that you will enjoy your weekend and of course I wish Annet a very happy and nice holiday...
Best regards,
Steven
I hope the customers were not to difficult for you all this Friday? When I am feeling well we will go Sunday afternoon to the Musical of Kuifje (Tintin) in Oostende as we have bought these tickets a long time ago. Normally I better should stay home, but the tickets are way too expensive... The original planning was to travel tomorrow to Brugge and to stay there in a kind of hostel for one night, but we cancelled this. We just will go to the musical and return afterwards.
I hope you all are quite well and that you will enjoy your weekend and of course I wish Annet a very happy and nice holiday...
Best regards,
Steven
TGIF
Dag allemaal!!
Voor alle die het nog niet weten: IT'S FRIDAY!!!
Lekker he?
Wat gaan jullie allemaal voor leuks doen dit weekend?
Ik ben weer onderweg (as usual) - dit keer naar Duitsland
Renetje ophalen. Want hij heeft vacantie en gaat volgende
week met zijn vader op motor-camping-vacantie. En hij
ziet het heelemaal zitten! Echt een avontuur!!
Een zeilvacantie daarna (dan met z'n drien) is dan
toch wel een beetje soft..... ;~).
Van zaterdag op zondag "wip" ik even bij mijn ouders
aan en gisteren vertelde Papa dat zij Jam aan het
koken waren. Prima tijdstip om langs te gaan dus...
kan ik hun voorraad wat plunderen. Ik zie ook
mijn zusje met kids en mijn beste vriendin.
Leuke dingen dus in uitzicht.
Steven, fijn te horen, dat de eerste dag naar jou chemo
wat meeviel. Gaat het nog steeds redelijk?
Heb jij speciaale plannen voor dit weekend?
Iedereen een fijne tijd en fijn weer!!
Steven: heel heel veel liefs van mij!!
Groetjes
Annet
Voor alle die het nog niet weten: IT'S FRIDAY!!!
Lekker he?
Wat gaan jullie allemaal voor leuks doen dit weekend?
Ik ben weer onderweg (as usual) - dit keer naar Duitsland
Renetje ophalen. Want hij heeft vacantie en gaat volgende
week met zijn vader op motor-camping-vacantie. En hij
ziet het heelemaal zitten! Echt een avontuur!!
Een zeilvacantie daarna (dan met z'n drien) is dan
toch wel een beetje soft..... ;~).
Van zaterdag op zondag "wip" ik even bij mijn ouders
aan en gisteren vertelde Papa dat zij Jam aan het
koken waren. Prima tijdstip om langs te gaan dus...
kan ik hun voorraad wat plunderen. Ik zie ook
mijn zusje met kids en mijn beste vriendin.
Leuke dingen dus in uitzicht.
Steven, fijn te horen, dat de eerste dag naar jou chemo
wat meeviel. Gaat het nog steeds redelijk?
Heb jij speciaale plannen voor dit weekend?
Iedereen een fijne tijd en fijn weer!!
Steven: heel heel veel liefs van mij!!
Groetjes
Annet
donderdag 19 juli 2007
Hey
Ook van mij even een extra bedankje naar onze gastheren en -vrouw, voor een superavond zaterdag! Het was heerlijk genieten.
Steven, ik hoorde van Terese dat je je al wat beter voelt. En aangezien ik nu weer wat korterbij woon, laat maar weten als ik iets voor je kan doen! Mijn gsm nummer is nog altijd 0485703052, huistelefoon heb ik niet.
En even ter info voor iedereen, het was echt een muggenbeet...
xxx Monique
Steven, ik hoorde van Terese dat je je al wat beter voelt. En aangezien ik nu weer wat korterbij woon, laat maar weten als ik iets voor je kan doen! Mijn gsm nummer is nog altijd 0485703052, huistelefoon heb ik niet.
En even ter info voor iedereen, het was echt een muggenbeet...
xxx Monique
woensdag 18 juli 2007
Steven als ergens zin in hebt...
Hey Steven..
ik heb nu net pas jou zo lieve bericht gezien... nadat ik geschreven had, dus weet ik nu
ook dat jij je tweede chemo gekregen hebt.
Ik herinner me net jou worden, dat jij na der eerste chemo zin in lekkere dingen
had. Dus Steven als nu ergens bijzondere zin en trek in hebt, laat het me weten:
dan ga ik dat graag organiseren of koken of....
Over een weekje gaan Lars en ik met vacantie... bestellingen voor regionale
specialiteiten neem ik graag nog tegemoed!
Lieve groetjes aan Jurgen!
Heel veel sterkte voor jou!!
Annet
ik heb nu net pas jou zo lieve bericht gezien... nadat ik geschreven had, dus weet ik nu
ook dat jij je tweede chemo gekregen hebt.
Ik herinner me net jou worden, dat jij na der eerste chemo zin in lekkere dingen
had. Dus Steven als nu ergens bijzondere zin en trek in hebt, laat het me weten:
dan ga ik dat graag organiseren of koken of....
Over een weekje gaan Lars en ik met vacantie... bestellingen voor regionale
specialiteiten neem ik graag nog tegemoed!
Lieve groetjes aan Jurgen!
Heel veel sterkte voor jou!!
Annet
Heerlijk nagenieten
Hoi Steven en allemaal!
Wat een plezier.. al die zo leuke photos op onze blog!!
Dat is zo lekker nagenieten! Want het was zo een success-
volle avond!
Waneer gaan we het over doen?
Steven, hoe is het met jou?
Heb je gisteren je 2. Chemo kunnen krijgen?
En dan ben je vandaag al weer met de photos bezig!!
Echt dapper en geweldig!
Het eerste wat Lars maandag avond aan mij vroeg was:
hoe heet jullie blogspot ook alweer? Ja zo en zo maar waarom?
Nou ik will even kijken of er al photos opstaan.....
Hij heeft echt genoten! Snapt heelemaal dat ik hier bij Merit echt
lekker zit!! Dus heb ik hem vandaag al een hintje gegeven..
ga maar eens kijken..
Hoe is het weer eigenlijk buiten?
T'is heelemaal donker in 't buerau.
Ik ga even kijken wat ik nog zo kan doen.
De duitsers laten ons zinds gisteren redelijk
met rust. Dat mag, als ze maar op vrijdag niet
met z'n allen om 12 uur gaan bestellen..
zijn soms wat minder opgevoed... die duitsers... :~)
(uuups... vergat, dat Lars dit ook kan lezen....)
Tot later !
Steven: big hug from me!!!!
Annet
Wat een plezier.. al die zo leuke photos op onze blog!!
Dat is zo lekker nagenieten! Want het was zo een success-
volle avond!
Waneer gaan we het over doen?
Steven, hoe is het met jou?
Heb je gisteren je 2. Chemo kunnen krijgen?
En dan ben je vandaag al weer met de photos bezig!!
Echt dapper en geweldig!
Het eerste wat Lars maandag avond aan mij vroeg was:
hoe heet jullie blogspot ook alweer? Ja zo en zo maar waarom?
Nou ik will even kijken of er al photos opstaan.....
Hij heeft echt genoten! Snapt heelemaal dat ik hier bij Merit echt
lekker zit!! Dus heb ik hem vandaag al een hintje gegeven..
ga maar eens kijken..
Hoe is het weer eigenlijk buiten?
T'is heelemaal donker in 't buerau.
Ik ga even kijken wat ik nog zo kan doen.
De duitsers laten ons zinds gisteren redelijk
met rust. Dat mag, als ze maar op vrijdag niet
met z'n allen om 12 uur gaan bestellen..
zijn soms wat minder opgevoed... die duitsers... :~)
(uuups... vergat, dat Lars dit ook kan lezen....)
Tot later !
Steven: big hug from me!!!!
Annet
BBQ Fotos
Hallo!
Wat zijn het toch leuke foto's!!!!
Het was ook een hele leuke avond!
Nog een compliment voor de gastgevers!
Het was heel goed georganiseerd en er miste niks!
Het eten was heerlijk!
Nog heel veel Sterkte voor jou, Steven!
Groetjes
Michaela
Wat zijn het toch leuke foto's!!!!
Het was ook een hele leuke avond!
Nog een compliment voor de gastgevers!
Het was heel goed georganiseerd en er miste niks!
Het eten was heerlijk!
Nog heel veel Sterkte voor jou, Steven!
Groetjes
Michaela
Hello Folks
Hi my dear Merit Colleagues :-)
I really enjoyed the BBQ and I was happy to hear you all did as well. We had a lot of fun which you can also see on the pictures... I think for some pictures there are no comments needed hahaha... All pictures are burned on a CD-rom which Terese can copy on the M-Drive.
Yesterday I had my second chemo. The first one in day-clinic which was really confronting as I saw all other patients getting their chemo too. In front of me there was also a patient from Lanaken and we had some conversations. At 16.00 I could leave the hospital. In the evening at home I asked to cut off my hear as I was really loosing a lot of hear. So I am now bold and beautiful haha
Now today I am feeling well due to the circumstances. I have some stomach pain and I am feeling tired. I could eat quite well yesterday and today which is the important.
So I hope you are doing well and See you next time on the Blog!!!
KR
Steven
I really enjoyed the BBQ and I was happy to hear you all did as well. We had a lot of fun which you can also see on the pictures... I think for some pictures there are no comments needed hahaha... All pictures are burned on a CD-rom which Terese can copy on the M-Drive.
Yesterday I had my second chemo. The first one in day-clinic which was really confronting as I saw all other patients getting their chemo too. In front of me there was also a patient from Lanaken and we had some conversations. At 16.00 I could leave the hospital. In the evening at home I asked to cut off my hear as I was really loosing a lot of hear. So I am now bold and beautiful haha
Now today I am feeling well due to the circumstances. I have some stomach pain and I am feeling tired. I could eat quite well yesterday and today which is the important.
So I hope you are doing well and See you next time on the Blog!!!
KR
Steven
Abonneren op:
Posts (Atom)