nog geen weekend maar well bijna vacantie

Hoi allemaal!

Nee Monique het is "pas" dinsdag en het duurt toch nog well een beetje lang voordat
het weekend is. Maar als het weekend is... dan heb ich VACANTIE!!!!!!!!!!!!!!!!
Ik weet nu eigenlijk alleen niet, of jij dat nu well horen wilt..... (nog een stukje
chokolade als troost?? ;~) )

Op bijzonder verzoek ga ik nu in' t duits verder:
Hee.. Steven, ich weiss ja dass Du es nur gut mit mir meinst... aber leider
habe ich noch nicht diese Woche Urlaub sondern erst naechste Woche!
Jetzt haben erstmal meine beiden Maenner Urlaub: Lars und Rene sind
gestern im stroemenden Regen mit dem Motorrad campen gefahren.
Was echte Maenner ausmacht!!!!! Und waehrend ich gestern seelig
und warm und weich und vorallem TROCKEN in mein kuscheliges
Bettchen lag haben die beiden im stroemenden Regen ihr Zelt aufgebaut
und recht feucht nass geschlafen... kann nicht ganz verhehlen, dass ich
nicht doch ein wenig grinsen muss.... wobei ich den beiden natuerlich
schoenstes Wetter wuensche. Muss aufpassen und lieb sein... denn Lars
kann dieses auch lesen.... gell mein Schatz!! ;~)
Aber ab Freitagnachmittag 15:oo Uhr heisst es dann auch fuer mich: HURRA URLAUB!!!!
Bis dahin habe ich vorallem zuhause noch viel zu tun. So vergeht die Zeit recht
gut.

Hee.. wie war Dein Musikal von Tim und Struppie (Kuifje in het duits) ? War es ein Musikal oder eine Theaterauffuehrung? Hat es Dir gefallen?
Und wie geht es Dir jetzt!! Schade dass Du solche Bauchschmerzen hattest!
Man fuehlt sich so hilflos, weil wir Dir nichts abnehmen koennen. Aber ich denke
viel an Dich und Du fehlst furchtbar hier bei uns!!!!!
Komme bloss schnell wieder!
Hoere gerade dass Du da bist und ich freue mich irre!
Werde gleich runter rennen und Dich begruessen!

Alles Liebe
Annet

PS Layla, did you unterstand everything and Theres are you writing in swedish as well?