translation

Hanne!
Ik weet echt dat jij letterlijk (bijna) alles kunt,
maar.... sweeds...? Hmmmmm.... verdenk
van jou vertaalkunsten toch een beetje de
computerhulp.... en dat is smokkelen!!
De kunst is het toch echt zelf te doen...
en bij deze moet ik zeggen, nadat ik
jou vertaling gelezen heb.... ik kan nog
niet echt veel sweeds. Behalve enkele
drie worden. Dus hier is nog wat
werk te doen. Fijn om met zooo leuke
collegas te werken, die oa. zoveel talen
kunnen. Zo kan ik aan mijn frans werken
en mijn engels en nederlands verbeteren
en ook nog sweeds leren. Wat will ik meer??

By the way: did I told you that today is
my last day before I leave in holiday???????

See you later for pizza party.
I hope so much, that Steven will join us!!


Hug to Steven!!

Liefs
Annet